The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 16 eBook

This eBook from the Gutenberg Project consists of approximately 591 pages of information about The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 16.

The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 16 eBook

This eBook from the Gutenberg Project consists of approximately 591 pages of information about The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 16.

The following MSS. are mentioned as belonging to the first group:—­

I. Galland’s Ms. in the Bibliotheque Nationale, Nos. 1506-1508. 
IiMs. in the Vatican, No. 782. 
III.  Dr. Russell’s Ms. from Aleppo. 
IV.  Ms. in the Bibl.  Nat. (Suppl. 1715, I and ii.). 
V. Ms. in the Library of Christ Church College, Oxford (No. ccvii.). 
VI.  Ms. in the Library of the India Office, London (No. 2699). 
VII.  Sir W. Jones’ Ms., used by Richardson. 
VIII.  Rich’s Ms. in the Library of the British Museum (Addit. 7404). 
IX.  Ms. in Bibl.  Nat. (Suppl. 2522 and 2523) X. Ms. in Bibl.  Nat. (Suppl.
     1716).

The following MSS. are enumerated as belonging to the second group:—­

I. Salt’s Ms. (printed in Calcutta in 4 vols.). 
Ii-iv.  Three complete MSS. in Bibliotheque Nationale (Suppl.  Arabe, Nos.
          1717,1718, 1719). 
V. Incomplete Ms. of Vol.  Ii. in Bibl.  Nat. (Suppl.  Arabe, Nos 2198 to
     2200). 
VI.  Incomplete Ms. of Vol. 4 (Suppl.  Arabe, Nos. 2519 to 2521). 
VII.  Odd vol. containing Nights 656 to 1001 (Suppl.  Arabe, No. 1721, III.). 
XII.  Ms. containing Nights 284 to 327 (Suppl.  Arabe, No. 1720). 
XIII.  Ms. in British Museum (Oriental MSS., Nos. 1593 to 1598). 
XIV.  Ditto (Oriental MSS., Nos. 2916 to 2919). 
XV.  Burckhardt’s Ms. in the University Library at Cambridge (B.  MSS. 106 to
     109). 
XVI.  Ms. in the Vatican (Nos. 778 to 781). 
XVII.  Ms. in the Ducal Library at Gotha. 
XVIII.  Odd vol. in ditto. 
XIX.  Ms. in the Royal Library at Munich. 
XX.  Ditto, incomplete (De Sacy’s). 
XXI.  Fragment in the Library of the Royal and Imperial Library at Vienna (No. 
          CL.). 
XXII.  Ms. in the Imperial Public Library at St. Petersburg (Von
          Hammer’s). 
XXIII.Ms. in the Library of the Institute for the Study of Oriental languages
          at St. Petersburg (Italinski’s). 
XXIV.  Mr. Clarke’s Ms. (cf.  Nights, x., App. pp. 444- 448). 
XXV.  Caussin de Perceval’s Ms.
XXVI.  Sir W. Ouseley’s MSS.

The above list does not include copies or fragments in various libraries of which M. Zotenberg has no sufficient information, nor miscellaneous collection in which tales from the Nights are mixed with others.

Portions of Habicht’s Ms. appear to belong to the Egyptian recension, and others to have come from further East.

There is a Ms. in the Bibliotheque Nationale (Suppl.  Arabe, No. 1721, IV.) from Egypt, containing the first 210 Nights, which somewhat resembles Habicht’s Ms. both in style and in the arrangement of the tales.  The Third Shaykh’s Story (No. 1 c.) is entirely different from those in the ordinary MSS., nor is it the same as that in the Turkish version of the Nights, which is again quite different from either.  In this Ms. (No. 1721, IV.) No. 6 is followed by Nos. 7, 174, and 133.

Copyrights
Project Gutenberg
The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 16 from Project Gutenberg. Public domain.