by the Maidens of the Main his sorrow was solaced
and he lost all that troubled him of hunger and thirst.
Now while he pondered these matters there suddenly
issued from out the ocean a third Mermaid, which asked
her fellows, “Of what are you prattling?”
and they answered, “Indeed the Sultan Habib
sitteth here upon the sea-shore during this the fourth
successive night.” Quoth she, “I have
a cousin the daughter of my paternal uncle and when
she came to visit me last night I enquired of her
if any ship had passed by her and she replied, ’Yea
verily, one did sail driven towards us by a violent
gale, and its sole object was to seek you.’”
And the others rejoined, “Allah send thee tidings
of welfare!” The youth hearing these words was
gladdened and joyed with exceeding joy; and presently
the three Mermaidens called to one another and dove
into the depths leaving the listener standing upon
the strand. After a short time he heard the cries
of the crew from the craft announced and he shouted
to them and they, noting his summons, ran alongside
the shore and took him up and bore him aboard:
and, when he complained of hunger and thirst, they
gave him meat and drink and questioned him saying,
“Thou! who art thou? Say us, art of the
trader-folk?” “I am the merchant Such-and-such,”
quoth he, “and my ship foundered albe ’twas
a mighty great vessel; but one chance day of the days
as we were sailing along there burst upon us a furious
gale which shivered our timbers and my companions
all perished while I floated upon a plank of the ship’s
planks and was carried ashore by the send of the sea.
Indeed I have been floating for three days and this
be my fourth night.” Hearing this adventure
from him the traders cried, “Grieve no more
in heart but be thou of good cheer and of eyes cool
and clear: the sea voyage is ever exposed to such
chances and so is the gain thereby we obtain; and if
Allah deign preserve us and keep for us the livelihood
He vouchsafed to us we will bestow upon thee a portion
thereof.” After this they ceased not sailing
until a tempest assailed them and blew their vessel
to starboard and larboard and she lost her course
and went astray at sea. Hereat the pilot cried
aloud, saying, “Ho ye company aboard, take your
leave one of other for we be driven into unknown depths
of ocean, nor may we keep our course, because the wind
bloweth full in our faces.” Hereupon the
voyagers fell to beweeping the loss of their lives
and their goods, and the Sultan Habib shed tears which
trickled adown his cheeks and exclaimed, “Would
Heaven I had died before seeing such torment:
indeed this is naught save a matter of marvel.”
But when the merchants saw the youth thus saddened
and troubled of soul, and weeping withal, they said
to him, “O Monarch of the Merchants, let not
thy breast be straitened or thy heart be disheartened:
hapty Allah shall vouchsafe joy to us and to thee:
moreover, can vain regret and sorrow of soul and shedding
of tears avail aught? Do thou rather ask of the