crying for the departed, he asked them, “Where
is he, my son?” and they answered, “Indeed
he is dead.” Right hard upon Salamah was
this lie, and his grief grew the greater, so he scattered
dust upon his head and plucked out his beard and rent
his raiment and shrieked aloud saying, “Woe
for my son, ah! Woe for Habib, ah! Woe for
the slice of my liver, ah! Woe for my grief,
ah! Woe for the core[FN#414] of my heart, ah!”
Thereupon his mother came forth, and seeing her husband
in this case, with dust on his head and his beard
plucked out and his robe-collar[FN#415] rent, and sighting
her son’s steed she shrieked, “Woe is me
and well-away for my child, ah!” and fainted
swooning for a full-told hour. Anon when recovered
she said to the knights who had formed the escort,
“Woe to you, O men of evil, where have ye buried
my boy?” They replied, “In a far-off land
whose name we wot not, and ’tis wholly waste
and tenanted by wild beasts,” whereat she was
afflicted exceedingly. Then the Emir Salamah
and his wife and household and all the tribesmen donned
garbs black-hued and ashes whereupon to sit they strewed,
and ungrateful to them was the taste of food and drink,
meat and wine; nor ceased they to beweep their loss,
nor could they comprehend what had befallen their
son and what of ill-lot had descended upon him from
Heaven. Such then was the case of them; but as
regards the Sultan Habib, he continued sleeping until
the Bhang ceased to work in his brain, when Allah
sent a fresh, cool wind which entered his nostrils
and caused him sneeze, whereby he cast out the drug
and sensed the sun-heat and came to himself. Hereupon
he opened his eyes and sighted a wild and waste land,
and he looked in vain for his companions the knights,
and his steed and his sword and his spear and his
coat of mail, and he found himself mother-naked,
athirst, anhungered. Then he cried out in that
Desert of desolation which lay far and wide before
his eyes, and the case waxed heavy upon him, and he
wept and groaned and complained of his case to Allah
Almighty, saying, “O my God and my Lord and my
Master, trace my lot an thou hast traced it upon the
Guarded Tablet, for who shall right me save Thyself,
O Lord of Might that is All-might and of Grandeur
All-puissant and All-excellent!” Then he began
improvising these verses,
“Faileth me, O my God, the patience with the
pride o’ me; * Life-
tie is broke and drawing
nigh I see Death-tide o’ me:
To whom shall injured man complain of injury and wrong
* Save to
the Lord (of Lords the
Best!) who stands by side o’me.”
Now whilst the Sultan Habib was ranging with his eye-corners
to the right and to the left, behold, he beheld a
blackness rising high in air, and quoth he to himself,
“Doubtless this dark object must be a mighty
city or a vast encampment, and I will hie me thither
before I be overheated by the sun-glow and I lose the
power of walking and I die of distress and none shall
know my fate.” Then he heartened his heart
for the improvising of such poetry as came to his
mind, and he repeated these verses,