of basil and of rose full blown and solaced himself
with the works of the Compassionate One and enjoyed
the scents and savours of the flowers there bestrown;
and, while thus employed, behold, he suddenly espied
the maiden, Durrat al-Ghawwas hight, entering therein
as she were the moon; and naught could be lovelier
than she of all earth supplies, gracious as a Huriyah
of the Virgins of Paradise, to whose praise no praiser
could avail on any wise. But when the Sultan
Habib cast upon her his eyes he could no longer master
himself and his wits were bewildered from the excitement
of his thoughts; so he regarded her with a long fixed
look and said in himself, “I fear whenas she
see me that she will vanish from my sight.”
Accordingly, he retired and clomb the branches of
a tree in a stead where he could not be seen and whence
he could see her at his ease. But as regards the
Princess, she ceased not to roam about the Emir Salamah’s
garden until there approached her two score of snow-white
birds each accompanied by a handmaid of moon-like
beauty. Presently they settled upon the ground
and stood between her hands saying, “Peace be
upon thee, O our Queen and Sovran Lady.”
She replied, “No welcome to you and no greeting;
say me, what delayed you until this hour when ye know
that I am longing to meet the Sultan Habib, the dear
one, son of Salamah, and I long to visit him for that
he is the dearling of my heart. Wherefor I bade
you accompany me and ye obeyed not, and haply ye have
made mock of me and of my commandment.”
“We never gainsay thy behest,” replied
they, “or in word or in deed;” and they
fell to seeking her beloved. Hearing this the
Sultan Habib’s heart was solaced and his mind
was comforted and his thoughts were rightly directed
and his soul was reposed; and when he was certified
of her speech, he was minded to appear before her;
but suddenly fear of her prevailed over him and he
said to his thoughts, “Haply she will order
one of the Jinns to do me die; so ’twere better
to have patience and see what Allah shall purpose for
me of His Almighty will.” But the Princess
and her attendants ceased not wandering about the
garden from site to site and side to side till they
reached the place wherein the Sultan Habib lay in
lurking; when Durrat al-Ghawwas there stood still and
said in herself, “Now I came not from my capital
save on his account, and I would see and be seen by
him even as the Voice informed me of him, O ye handmaidens;
and peradventure hath the same informed him of me.”
Then the Princess and her suite, drawing still nearer
to his place of concealment, found a lakelet in the
Arab’s garden brimful of water amiddlemost whereof
stood a brazen lion, through whose mouth the water
entered to issue from his tail. Hereat the Princess
marvelled and said to her bondswomen, “This be
none other than a marvellous lake, together with the
lion therein; and when, by the goodwill of Almighty
Allah, I shall have returned home, I will let make
a lakelet after this fashion, and in it set a lion