of cavaliers and he came to overrule three-score-and-six
tribes of the Arabs. One chance night of the nights
as he lay sleeping in the sweetness of slumber, a
Voice addressed him saying, “Rise forthright
and know thy wife, whereby she shall conceive under
command of Allah Almighty.” Being thus disturbed
of his rest the Emir sprang up and compressed his
spouse Kamar al-Ashraf;[FN#381] she became pregnant
by that embrace and when her days came to an end she
bare a boy as the full moon of the fulness-night who
by his father’s hest was named Habib.[FN#382]
And as time went on his sire rejoiced in him with
joy exceeding and reared him with fairest rearing
and bade them teach him Koran-reading together with
the glorious names of Almighty Allah and instruct
him in writing and in all the arts and sciences.
After this he bestowed robes of honour and gifts of
money and raiment upon the teachers who had made the
Sultan[FN#383] Habib, when he reached the age of seventeen,
the most intelligent and penetrating and knowing amongst
the sons of his time. And indeed men used to
admire at the largeness of his understanding and were
wont to say in themselves, “There is no help
but that this youth shall rise to dignity (and what
dignity!) whereof men of highmost intellect shall
make loud mention.” For he could write the
seven caligraphs[FN#384] and he could recite traditions
and he could improvise poetry; and, on one occasion
when his father bade him versify impromptu, that he
might see what might come thereof, he intoned,
“O my sire, I am lord of all lere man knows
or knew— * Have
enformed my vitals with
lore and with legend true;
Nor cease I repeat what knowledge this memory guards
* And my writ
as ruby and pearl doth
appear to view.”
So the Emir Salamah his sire marvelled at the elegance
of his son’s diction; and the Notables of the
clan, after hearing his poetry and his prose, stood
astounded at their excellence; and presently the father
clasped his child to his breast and forthright summoned
his governor, to whom there and then he did honour
of the highmost. Moreover he largessed him with
four camels carrying loads of gold and silver and
he set him over one of his subject tribes of the Arabs;
then said he to him, “Indeed thou hast done well,
O Shaykh; so take this good and fare therewith to
such a tribe and rule it with justice and equity until
the day of thy death.” Replied the governor,
“O King of the Age, I may on no wise accept thy
boons, for that I am not of mankind but of Jinn-kind;
nor have I need of money or requirement of rule.
Know thou, O my lord, that erst I sat as Kazi amongst
the Jinns and I was enthroned amid the Kings of the
Jann, whenas one night of the nights a Voice[FN#385]
addressed me in my sleep saying, ’Rise and hie
thee to the Sultan Habib son of the Emir Salamah ruler
of the tribes of the Arabs subject to the Banu Hilal
and become his tutor and teach him all things teachable;
and, if thou gainsay going, I will tear thy soul from