on his part. He will admit of no excuse for he
was his friend and companion. When the Naib
of Damascus heard that he awoke from his slumber and
conformed to the words of the Emir. He ordered
that Attaf should be put in prison, enchained and
with a padlock upon his neck, and bade them, after
severely tightening the bonds, illtreat him.
They dragged him out, listening neither to his prayers
nor his supplications; and he cried every night, doing
penance to God and praying to Him for deliverance
from his affliction and his misfortune. In that
condition he remained for three months. But
one night as he woke up he humiliated himself before
God and walked about his prison, where he saw no one;
then, looking before him, he espied an opening leading
from the prison to the outside of the city.
He tried himself against his chain and succeeded in
opening it; then, taking it from his neck, he went
out from the gaol running at full speed. He concealed
himself in a place, and darkness protected him until
the opening of the city gate, when he went out with
the people and hastening his march he arrived at Aleppo
and entered the great mosk. There he saw a crod
of strangers on the point of departure and Attaf asked
them whither they were going, and they answered, To
Baghdad. Whereupon he cried, And I with you.
They said, Upon the earth is our weight, but upon
Allah is our nourishment. Then they went on their
march until they arrived at Koufa after a travel of
twenty days, and then continued journeying till they
came to Baghdad. Here Attaf saw a city of strong
buildings, and very rich in elegant palaces reaching
to the clouds, a city containing the learned and the
ignorant, and the poor and the rich, and the virtuous
and the evil doer. He entered the city in a
miserable dress, rags upon his shoulders, and upon
his head a dirty, conical cap, and his hair had become
long and hanging over his eyes and his entire condition
was most wretched. He entered one of the mosks.
For two days he had not eaten. He sat down,
when a vagabond entered the mosk and seating himself
in front of Attaf threw off from his shoulder a bag
from which he took out bread and a chicken, and bread
again and sweets and an orange, and olive and date-cake
and cucumbers. Attaf looked at the man and at
his eating, which was as the table of ’Isa son
of Miriam (upon whom be peace!). For four months
he had not had a sufficient meal and he said to himself,
I would like to have a mouthful of this good cheer
and a piece of this bread, and then cried for very
hunger. The fellow looked at him and said, Bravo!
why dost thou squint and do what strangers do?
By the protection of God, if you weep tears enough
to fill the Jaxartes and the Bactrus and the Dajlah
and the Euphrates and the river of Basrah and the
stream of Antioch and the Orontees and the Nile of
Egypt and the Salt Sea and the ebb and the flow of
the Ocean, I will not let thee taste a morsel.
But, said the buffoon, if thou wish to eat of chicken