seated, and, after he had been seated awhile, Attaf
came to him and said, O my uncle! there is naught
but good! Know that when God wills good to his
servitor he shows to him the way and my heart inclines
to Meccah, to the house of God, to visit the tomb
of Mohammed (for whom be the most noble of prayers
and the most complete of salutations!). I have
decided to visit those places this year and I cannot
leave behind me either attachments or debts or obligations;
nothing in fact that can disturb the mind, for no
one can know who will be the friend of the morrow.
Here, then, is the writ of divorce of thy daughter
and of my other wife. Now when his uncle heard
that, he was troubled and exaggerating to himself the
matter, he said, O son of my brother, what is it that
impels thee to this? If thou depart and leave
her and be absent as long as thou willest she is yet
thy wife and thy dependent which is sufficient.
But Attaf said, O my uncle, what hath been done is
done. As soon as the young wife heard that, the
abomination of desolation overcame her, she became
as one in mourning and was upon the point of killing
herself, because she loved her husband by reason of
his relationship and his education. But this
was done by Attaf only to please Ja’afar, and
for that he was incited by his duty to do good to
his fellow beings. Then Attaf left the house
and said to himself, If I delay this matter it will
be bruited abroad, and will come to the ears of my
friend who will be afflicted and will be ashamed to
marry, and what I have done will come to naught.
The divorce of Attaf’s second spouse was only
out of regard to his cousin-wife, and that there might
not be an impediment to the success of his project.
Then Attaf proceeded to his guesthouse and went in
to Ja’afar, who when he saw him, asked where
he had been. Attaf replied, Make yourself easy,
O my brother, I am now occupied with your affair,
I have sought out the young lady and I know her.
She is divorced from her husband and her ’iddah
is not yet expired, so expand your breast and gladden
your soul, for when her obligatory term of waiting
shall be accomplished I will marry her to you.
And Attaf ceased not to diver him by eating and drinking,
amusements and shows, song and songstress until he
knew that the ’iddah of his cousin had ended;
then he went to Ja’afar and said to him, Know,
O my lord, that the father of the young woman thou
sawest is one of my friends, and if I betroth her
that would not be proper on my part and he will say:
My friend hath not done well in betrothing my daughter
to a man who is a stranger and whom I know not.
He will take her and carry her to his own country
and we shall be separated. Now I have an idea
that has occurred to me, and ’tis to send out
for you a tent with ten mamelukes and four servants
upon horses and mules, baggage, stuffs, chests of
dresses, and horses and gilded vehicles. Everything
I have mentioned will be placed outside the city that