thee and raise thy degree amongst all my companions;”
and so saying and rejoicing mightily he commanded
the Sworder set Haykar in the presence. The man
fared to the Minister’s house forthright, and
opening the souterrain went downstairs to the tenant
whom he found sitting and praising Allah and rendering
to Him thanksgivings; so he cried out and said, “O
Haykar, the blessedest of bliss hath come to thee,
and do thou go forth and gladden thy heart!”
Haykar replied, “And what is to do?” whereat
the man told him the whole tale, first and last, of
what had befallen his lord at the hands of Pharaoh;
then, taking him, led him to the presence. But
when Sankharib considered him, he found him as one
clean wasted by want; his hair had grown long like
the pelts of wild beasts and his nails were as vulture’s
claws and his members were meagre for the length of
time spent by him in duresse and darkness, and the
dust had settled upon him and changed his colour which
had faded and waxed of ashen hue. So his lord
mourned for his plight and, rising up in honour, kissed
him and embraced him and wept over him saying, “Alhamdolillah—laud
to the Lord—who hath restored thee to me
on life after death!” Then he fell to soothing
his sorrows and consoled him, praying pardon of him
the while; and after bestowing robes of honour upon
the Sworder and giving him due guerdon and lavishing
upon him abundant good, he busied himself about the
recovery of Haykar, who said, “O my lord the
King, may thy head live for ever and aye! All
this wrong which befel me is the work of the adulterines,
and I reared me a palm-tree against which I might
prop me, but it bent and brought me to the ground:
now, however, O my lord and master, that thou hast
deigned summon me before thee, may all passion pass
away and dolour depart from thee!” “Blessed
and exalted be Allah,” rejoined Sankharib, “who
hath had ruth upon thee, and who, seeing and knowing
thee to be a wronged man, hath saved thee and preserved
thee from slaughter.[FN#58] Now, however, do thou
repair to the Hammam and let shave thy head and pare
thy nails and change thy clothes; after which sit
at home in ease for forty days’ space that thy
health be restored and thy condition be righted and
the hue of health return to thy face; and then (but
not till then) do thou appear before me.”
Hereupon the King invested him with sumptuous robes,
and Haykar, having offered thanks to his liege lord,
fared homewards in joyaunce and gladness frequently
ejaculating, “Subhana ’llahu ta’ala
God Almighty be glorified!” and right happy
were his household and his friends and all who had
learned that he was still on life. Then did he
as the King had bidden him and enoyed his rest for
two-score days, after which he donned his finest dress
and took horse, followed and preceded by his slaves,
all happy and exulting, and rode to Court, while Nadan
the nephew, seeing what had befallen, was seized with
sore fear and affright and became perplexed and unknowing