The Caliph began to be thoughtful and asked about
the trees and the qualities of the flowers and the
fruits and the nature of their colours, and as the
Caliph took pleasure in that, he walked around for
an hour and then passed over to the palaces and houses,
going from place to place, from quarter to quarter,
and from market to market; and, whilst they were going
on, they stopped before a bookshop and the Caliph
opened a book-case and began to turn over the books
one by one, and taking one in his hand opened it, began
to read in it, and then suddenly laughed until he
fell upon his back. He read in it again and
wept until his beard was wet with the falling tears,
and wrapping up the book he put it in his sleeve when
Ja’afar said, O Commander of the Faithful and
Lord of the two worlds, what was it that made thee
laugh and then weep at the same time? When the
Caliph heard that he was angered and cried out at
him in the midst of his rage, O dog of a Barmeky, what
an impertinence on thy part about what concerns thee
not, why meddle with what thou hast not lost.
You’ve taken upon yourself to be annoying and
conceited, you have passed beyond your place and it
only remained for you to brave the Caliph. By
my fathers and grandfathers, if thou dost not bring
me someone who can tell me about the contents of this
book from the first page to the last, I’ll strike
thy neck and show thee what it is that has made me
laugh and cry. When Ja’afar heard these
words and saw his passion he said, O Commander of the
Faithful, I have committed a fault: a sin is for
the like of me and forgiveness for the like of your
Highness; to which the Caliph answered, I have made
oath, thou must bring that person to explain the book
or I’ll strike thy neck this very hour.
Then Ja’afar said, O Commander of the Faithful,
God created the heavens and the two worlds in six
days and if it had pleased Him He could have created
them in a single hour, but He did so for an instruction
to his worshippers that one should not fault with another
but be patient; then, O Lord, be thou patient with
thy servant if it be for three days only; and the
Caliph replied to him, If thou bringest not to me him
whom I have mentioned I will slay thee with the most
horrible of deaths. At this Ja’afar said,
I depart on thy mission; thereupon Ja’afar went
home with a sorrowful heart to his father Yahya and
his brother El-Fadl to take leave of them and weep.
Then they said to him, What is thy trouble? so he
told them of what had occurred between him and the
Caliph and of the condition laid upon him of execution
if not complied with in three days, for doubtless the
Caliph seeks my death; he who strikes against a point,
’twill pierce his hand, and he that struggles
with a lion will be killed; but as to myself I can
no longer remain with him for that would be the greatest
of dangers for me and for thee, O my father, and for
thee, O my brother. I now set out to travel and
I wish to go far away from his eye. The preservation
of life is not esteemed and is of little value:
distance is the best preservative for our necks-as
is said by the poet:—