Governor of Syria; how he had been thrown into prison
and how his enemy came thither by night with intent
to strangle him; also how the gaoler devised a device
to save him from slaughter and how he had fled nor
ceased flight till he drew near Baghdad when robbers
had stripped him; how he had lost an opportunity of
seeing the Wazir because the city had been decorated;
and, lastly, what had happened to him through being
driven from the Cathedral-mosque; brief, he recounted
all from commencement to conclusion. Hereupon
the Minister loaded him with benefits and presently
gave orders to renew the marriage-ceremony between
man and wife; and she seeing her husband led in to
pay her the first visit lost her senses, and her wits
flew from her head and she cried aloud, “Would
Heaven I wot if this be on wake or the imbroglio of
dreams!” So she started like one frightened
and a moment after she threw herself upon her husband
and cried, “Say me, do I view thee in vision
or really in the flesh?” whereto he replied,
“In the world of sense and no sweven is this.”
Then he took seat beside her and related to her all
that had befallen him of hardships and horrors till
he was taken from under the Hairibee; and she on her
part recounted how she had dwelt under Ja’afar’s
roof, eating well and drinking well and dressing well
and in honour and worship the highmost that might
be. And the joy of this couple on reunion was
perfect. But as for Ja’afar when the morning
morrowed, he arose and fared for the Palace; then,
entering the presence, he narrated to the Caliph all
that had befallen Attaf, art and part; and the Commander
of the Faithful rejoined, “Indeed this adventure
is the most wondrous that can be, and the most marvelous
that ever came to pass.” Presently he called
to the Treasurer and bade him bring the book a second
time from the Treasury, and when it was brought the
Prince of True Believers took it, and handing it to
Ja’afar, said to him, “Open and read.”
So he perused the whole tale of Attaf with himself
the while his liege lord again wept and laughed at
the same moment and said, “In very deed, all
things strange and rare are written and laid up amongst
the treasuries of the Kings; and therefor I cried at
thee in my wrath and forbade thee my presence until
thou couldst answer the question, What is there is
this volume? and thou couldst comprehend the cause
of my tears and my smiles. Then thou wentest
from before me and wast driven by doom of Destiny
until befel thee with Attaf that which did befal; and
in fine thou returnedst with the reply I required.”
Then the Caliph enrobed Ja’afar with a sumptuous
honour-robe and said to the attendants, “Bring
hither to me Attaf.” So they went out and
brought him before the Prince of True Believers; and
the Syrian standing between his hands blessed the
Sovran and prayed for his honour and glory in permanence
of prosperity and felicity. Hereat quoth the
Caliph, “O Attaf ask what thou wishest!”
and quoth the generous man, “O King of the