“By Allah, he who hath wedded the damsel is
a beautiful youth: oh the pity of it that he should
die! Indeed I dissuaded him, saying so-and-so
shall befal thee, but I could not deter him.
Now by the rights of Him who raised the firmament
without basement, an our Lord deign preserve this
Youth and he see the morn in safety, I will assuredly
gift him and share with him all my good, for that
I have no male issue to succeed me in the sovranty;
and this one, if Allah Almighty vouchsafe prolong
his days, shall become my heir apparent and inherit
after me. Indeed I deem him to be a son of the
Kings who disguiseth himself, or some Youth of high
degree who is troubled about worldly goods and who
sayeth in himself, ’I will take this damsel
to wife that I may not die of want, for verily I am
ruined.’ I diverted him from wedding her,
but it could not be, and the more I deterred him with
words manifold only the more grew his desire and he
cried, ‘I am content’; thus speaking after
the fashion of one who longeth to perish. However,
let him meet his lot—either death-doom
or deliverance from evil.” Now when it
was eventide the Sultan sent to summon his son-in-law
and, seating him beside the throne, fell to talking
with him and asking after his case; but he concealed
his condition and said, “Thy servant is such
whereof ’tis spoken, ’I fell from Heaven
and was received by Earth.’ Ask me not,
O King of the Age, or of the root or of the branch,
for one of the wise and ware hath said:—
’To tell my root and my name refrain; * The
root of the youth is
what good he gain:[FN#566]
A wight without father full oft shall win * And melting
shall
purify drossy strain.’
And folk are equal but in different degrees."[FN#567]
Now when the Sultan heard these words, he wondered
at his eloquence and sweetness of speech; withal he
marvelled that his son-in-law would not explain to
him from what land or from what folk he came.
And the two ceased not their converse until after the
hour of night prayers, when the Lords of the land
had been dismissed; whereupon the Sultan bade an eunuch
take the youth and introduce him to the Princess.
So he arose from him and went with the slave, the
King exclaiming the while, “There is no Majesty
and there is no Might, save in Allah, the Glorious,
the Great: verily yonder young man wendeth wilfully
to his death.” Now when the bridegroom
reached the apartment of the Sultan’s daughter
and entered to her—And Shahrazad was surprised
by the dawn of day and fell silent and ceased saying
her permitted say. Then quoth her sister Dunyazad,
“How sweet and tasteful is thy tale, O sister
mine, and how enjoyable and delectable!” Quoth
she, “And where is this compared with that I
would relate to you on the coming night an the Sovran
suffer me to survive?” Now when it was the next
night and that was
The Eight Hundred and Seventeenth
Night,