that a daughter had been added to his household and
his aim was to see what the prognostic[FN#500] might
be. Hereupon all and every wrought at his art
and mystery, and it was shown that the Merchant’s
daughter would become a mother by the son of a King
and this would be in the way of unright: but so
far from informing him of this or suffering him to
learn concerning of her circumstance they said, “The
future none wotteth it save Allah Almighty and our
craft at times proveth soothfast and at times falsifieth
us.” However the Khwajah’s heart was
on no wise satisfied and he ceased not to suffer patiently
nor did rest repose him nor were meat and sleep to
him sweet for the space of two years, during which
his daughter was suckled and in due time was weaned.
The father never ceased pondering how he should act
towards his child and at sundry times he would say,
“Let us slay her and rest from her,” and
at other times he would exclaim, “Let us remove
her to a stead where none shall approach her or of
man-kind or of Jinn-kind.” Withal did none
point out a path to pursue nor did any guide him to
any course of the courses he might adopt. Now
one day of the days he fared forth his house unknowing
whither he should wend and he stinted not wending until
he found himself without the town,—And Shahrazad
was surprised by the dawn of day and fell silent and
ceased saying her permitted say. Then quoth her
sister Dunyazad, “How sweet and tasteful is
thy story, O sister mine, and how enjoyable and delectable!”
Quoth she, “And where is this compared with that
I would relate to you on the coming night an the Sovran
suffer me to survive?” Now when it was the next
night and that was
The
Seven Hundred and Eighty-seventh Night,
Dunyazad said to her, “Allah upon thee, O my
sister, an thou be other than sleepy, finish for us
thy tale that we may cut short the watching of this
our latter night!” She replied, “With love
and good will!” It hath reached me, O auspicious
King, the director, the right-guiding, lord of the
rede which is benefiting and of deeds fair-seeming
and worthy celebrating, that the Khwajah stinted not
wending until he found himself without the town, where
he was expectedly met by a wight in Darwaysh-garb to
whom he salam’d and by whom he was saluted.
Presently the holy man turned to the merchant and
seeing him changed of colour and conduct asked him,
“What is with thee to do, and what ill hast
thou to rue that thy case and complexion are so changed
to view?” “O Fakir,” answered the
other, “verily a matter of marvel hath betided
me and I know not how to act therein.” Quoth
the ghostly man, “And what may that be?”
whereupon the Merchant related to him all his affair
first and last, and how he had heard a Voice saying
to him, “In very deed thy daughter shall conceive
after unlawful fashion by the King’s son of
Al-Irak.” The Darwaysh was surprised on
hearing these words from him and said in his thought,
“There is no averting of adversity foredoomed