“An I wed her not I will slay myself!”
After this the youth was dismissed by the Sultan’s
Harim and he, whose heart burned with love for the
King’s daughter, returned home. The Shaykh
asked him, “Hast thou, O my son, seen the Princess?”
and he answered, “I have, O my master; but this
one look sufficeth me not, nor can I rest until I
sit by her side and fill myself with gazing upon her.”
Quoth he, “O my child, we be an ascetic folk
that shun the world nor have we aught to do with enmeshing
ourselves in the affairs of the Sultan, and we fear
for thee, O my son.” But the youth replied,
“O my lord, except I sit by her side and stroke
her neck and shoulders with these my hands, I will
slay myself.” Hereupon the Sage said in
his mind, “I will do whatso I can for this good
youth and perchance Allah may enable him to win his
wish.” He then arose and brought out the
Kohl-pot and applied the powder to his scholar’s
either eye; and, when it had settled therein, it made
him invisible to the ken of man. Then he said,
“Go forth, O my son, and indulge thy desire;
but return again soon and be not absent too long.”
Accordingly the youth hastened to the Palace and entering
it looked right and left, none seeing him the while,
and proceeded to the Harem where he seated himself
beside the daughter of the Sultan. Still none
perceived him until, after a time, he put forth his
hand and softly stroked her neck. But as soon
as the Princess felt the youth’s touch, she shrieked
a loud shriek heard by all ears in the Palace and
cried “I seek refuge with Allah from Satan,
the stoned!” At this proceeding on the girl’s
part all asked her saying, “What is to do with
thee?” Whereto she answered, “Verily some
Satan hath this instant touched me on the neck.”
Upon this her mother was alarmed for her and sent
for her nurse[FN#119] and when informed of what had
befallen the girl the old woman said, “If there
be aught of Satans here naught is so sovereign a specific
to drive them away and keep them off as the smoke
of camel’s dung."[FN#120] Then she arose and
brought thereof a quantity which was thrown into the
fire and presently it scented and pervaded the whole
apartment. All this and the Youth still sat there
without being seen. But when the dung-smoke thickened,
his eyes brimmed and he could not but shed tears,
and the more smoke there was the more his eyes watered
and big drops flowed till at last all the Kohl was
washed off and trickled down with the tears.
So he became visible a-middlemost the royal Harem;
and, when the dames descried him, all shrieked one
shriek, each at other, upon which the Eunuchry rushed
in; then, finding the young man still seated there,
they laid hands upon him and haled him before the
Sultan to whom they reported his crime and how he
had been caught lurking in the King’s Serraglio
a-sitting beside the Princess. Hearing this, the
Sovran bade summon the Headsman and committed to him
the criminal bidding him take the youth and robe him
in a black habit bepatched with flamecolour;[FN#121]