daughter looked out at the window she fell in love
with the youth, and she knew not how to act that she
might forgather with him: so desire afflicted
her and extreme fondness and presently she took to
her pillow all for her affection to that young man.
Thereupon her nurse went in to her and found her lying
upon the carpet-bed a-moaning and a-groaning “Ah!”
So she exclaimed, “Thy safety from all whereof
thou hast to complain!” Then she took her hand
and felt her pulse but could find in it no symptoms
of sickness bodily, whereupon she said, “O my
lady, thou hast no unease save what eyesight hath
brought thee.” She replied, “O my
mother, do thou keep sacred my secret, and if thy
hand can reach so far as to bring me my desire, prithee
do so;” and the nurse rejoined, “O my
lady, like me who can keep a secret? therefore confide
to me thy longing and Allah vouchsafe thee thy dearest
hope.” Said the Princess, “O my mother,
my heart is lost to the young man who worketh in the
vermicelli-baker’s shop and if I fail to be
united with him I shall die of grief.”
The nurse replied, “By Allah, O my lady, he is
the fairest of his age and indeed I lately passed
by him as his sleeves were tucked up above his forearms
and he ravished my wits: I longed to accost him
but shame overcame me in presence of those who were
round him, some buying Kunafah and others gazing on
his beauty and loveliness, his symmetric stature and
his perfect grace. But I, O my lady, will do
thee a service and cause thee forgather with him ere
long.” Herewith the heart of the Princess
was solaced and she promised the nurse all good.
Then the old woman left her and fell to devising how
she should act in order to bring about a meeting between
her and the youth or carry him into the Palace.
So she went to the baker’s shop and bringing
out an Ashrafi[FN#185] said to him, “Take, O
Master, this gold piece and make me a platter[FN#186]
of vermicelli meet for the best and send it for me
by this Youth who shall bring it to my home that be
near hand: I cannot carry it myself.”
Quoth the baker in his mind, “By Allah, good
pay is this gold piece and a Kunafah is worth ten
silverlings; so all the rest is pure profit.”
And he replied, “On my head and eyes be it,
O my lady;” and taking the Ashrafi made her
a plate of vermicelli and bade his servant bear it
to her house. So he took it up and accompanied
the nurse till she reached the Princess’s palace
when she went in and seated the Youth in an out-of-the-way
closet. Then she repaired to her nursling and
said, “Rise up, O my lady, for I have brought
thee thy desire.” The Princess sprang to
her feet in hurry and flurry and fared till she came
to the closet; then, going in she found the Youth
who had set down the Kunafah and who was standing in
expectation of the nurse’s return that he and
she might wend homewards. And suddenly the Sultan’s
daughter came in and bade the Youth be seated beside
her, and when he took seat she clasped him to her
bosom of her longing for him and fell to kissing him