the Kazi and witnesses who duly knotted the knot of
wedlock and by eventide the glad tidings of the espousals
were bruited abroad. The King bade spread bride-feasts
and banqueting tables and invited his high Officials
and the Grandees of the kingdom and he went in to
the maiden that very night and the rejoicings grew
in gladness and all sorrows ceased to deal sadness.
Then he proclaimed through the capital and all the
burghs that the lieges should decorate the streets
with rare tapestries and multiform in honour of the
Sultanate. Accordingly, they adorned the thoroughfares
in the city and its suburbs for forty days and the
rejoicings increased when the King fed the widows
and the Fakirs and the mesquin and scattered gold and
robed and gifted and largessed till all the days of
decoration were gone by. On this wise the sky
of his estate grew clear by the loyalty of the lieges
and he gave orders to deal justice after the fashion
of the older Sultans, to wit, the Chosroes and the
Caesars; and this condition endured for three years,
during which Almighty Allah blessed him by the Princess
with two men-children as they were moons. Such
was the case with the youngest Princess; but as regards
the cadette, the second sister,—And Shahrazad
perceived the dawn of day and fell silent and ceased
saying her permitted say. Then quoth her sister
Dunyazad, “How sweet and tasteful is thy tale,
O sister mine, and enjoyable and delectable!”
Quoth she, “And where is this compared with
that I would relate to you on the coming night an the
Sovran suffer me to survive?” Now when it was
the next night and that was
The Three Hundred and Seventy-fifth
Night,
Dunyazad said to her, “Allah upon thee, O my
sister, an thou be other than sleepy, finish for us
thy tale that we may cut short the watching of this
our latter night!” She replied, “With love
and good will!” It hath reached me, O auspicious
King, the director, the right-guiding, lord of the
rede which is benefiting and of deeds fair-seeming
and worthy celebrating, that as regards the case of
the cadette, the second damsel, when she was adopted
to daughter by the ancient dame she fell to spinning
with her and living by the work of their hands.
Now there chanced to govern that city a Basha[FN#178]
who had sickened with a sore sickness till he was
near unto death; and the wise men and leaches had
compounded for him of medicines a mighty matter which,
however, availed him naught. At last the tidings
came to the ears of the Princess who lived with the
old woman and she said to her, “O my mother,
I desire to prepare a tasse of broth and do thou bear
it to the Basha and let him drink of it; haply will
Almighty Allah vouchsafe him a cure whereby we shall
gain some good.” Said the other, “O
my daughter, and how shall I obtain admittance and
who shall set the broth before him?” The maiden
replied, “O my mother, at the Gate of Allah
Almighty!"[FN#179] and the dame rejoined, “Do
thou whatso thou willest.” So the damsel