early morning the breeze blew free and fair so they
loosed sail and made for the back[FN#169] of the sea
and voyaged safely for the first day and the second.
But on the third about mid-afternoon a furious gale
came out against them; whereby the sails were torn
to tatters and the masts fell overboard; so the crew
made certain of death, and the ship ceased not to
be tossed upwards and to settle down without mast
or sail till midnight, all the folk lamenting one to
other, as did the maidens and their mother, till the
wreck was driven upon an island and there went to
pieces. Then he whose life-term was short died
forthright and he whose life-term was long survived;
and some bestrode planks and others butts and others
again bulks of timber whereby all were separated each
from other. Now the mother and two of the daughters
clomb upon planks they chanced find and sought their
safety; but the youngest of the maidens, who had mounted
a keg,[FN#170] and who knew nothing of her mother
and sisters, was carried up and cast down by the waves
for the space of five days till she landed upon an
extensive sea-board where she found a sufficiency
to eat and drink. She sat down upon the shore
for an hour of time until she had taken rest and her
heart was calmed and her fear had flown and she had
recovered her spirits: then she rose and paced
the sands, all unknowing whither she should wend,
and whenever she came upon aught of herbs she would
eat of them. This lasted through the first day
and the second till the forenoon of the third, when
lo and behold! a Knight advanced towards her, falcon
on fist and followed by a greyhound. For three
days he had been wandering about the waste questing
game either of birds or of beasts, but he happened
not upon either when he chanced to meet the maiden,
and seeing her said in his mind, “By Allah, yon
damsel is my quarry this very day.” So
he drew near her and salam’d to her and she
returned his salute; whereupon he asked her of her
condition and she informed him of what had betided
her; and his heart was softened towards her and taking
her up on his horse’s crupper he turned him
homewards. Now of this youngest sister (quoth
Shahrazad) there is much to say, and we will say it
when the tale shall require the telling. But
as regards the second Princess, she ceased not floating
on the plank for the space of eight days, until she
was borne by the set of the sea close under the walls
of a city; but she was like one drunken with wine when
she crawled up the shore and her raiment was in rags
and her colour had wanned for excess of affright.
However, she walked onwards at a slow pace till she
reached the city and came upon a house of low stone
walls. So she went in and there finding an ancient
dame sitting and spinning yarn, she gave her good
evening and the other returned it adding, “Who
art thou, O my daughter, and whence comest thou?”
She answered, “O my aunt, I’m fallen from
the skies and have been met by the earth: thou
needest not question me of aught, for my heart is