Now, as for the Cossid who fared forth with the letter,
he stinted not spanning the waste for the space of
two months until he made the city of the bereaved
King of Al-Irak, and when he asked for the royal whereabouts
they pointed out to him a pleasure-garden. So
he repaired thither and went in to him, kissed ground
before him, offered his services, prayed for him and
lastly handed to him the letter. The King took
it and brake the seal and opened the scroll; but when
he read it and comprehended its contents, he rose
up and shrieked a loud shriek and fell to the floor
in a fainting fit. So the high officials flocked
around him and raised him from the ground, and when
he recovered after an hour or so they questioned him
concerning the cause of this. He then related
to them the adventures of his wife and children; how
they were still in the bonds of life whole and hearty;
and forthright he ordered a ship to be got ready for
them and stored therein gifts and presents for him
who had been the guardian of his Queen and her daughters.
But he knew not what lurked for them in the future.
So the ship sailed away, all on board seeking the desired
city, and she reached it without delay, the winds blowing
light and fair. Then she fired the cannon of
safe arrival[FN#167] and the Sultan sent forth to
enquire concerning her,—And Shahrazad perceived
the dawn of day and fell silent and ceased saying her
permitted say. Then quoth her sister Dunyazad,
“How sweet and tasteful is thy tale, O sister
mine, and enjoyable and delectable!” Quoth she,
“And where is this compared with that I would
relate to you on the coming night an the Sovran suffer
me to survive?” Now when it was the next night
and that was
The Three Hundred and Seventy-first
Night,
Dunyazad said to her, “Allah upon thee, O my
sister, an thou be other than sleepy, finish for us
thy tale that we may cut short the watching of this
our latter night!” She replied, “With love
and good will!” It hath reached me, O auspicious
King, the director, the right-guiding, lord of the
rede which is benefiting and of deeds fair-seeming
and worthy celebrating, that the Sultan made enquiries
concerning that ship, when behold! the Rais[FN#168]
came forth from her to the land and accosting the
King handed to him the letter and acquainted him with
the arrival of the gifts and presents. Whereupon
he bade all on board her come ashore and be received
in the guest-house for a space of three days until
the traces of travel should disappear from them.
After that time the Sultan gat ready whatso became
his high degree of offerings evening those despatched
to him by the father of the damsels and stowed them
in the vessel, where he also embarked as much of victual
and provaunt as might suffice for all the voyagers.
On the fourth day after sunset the damsels and their
mother were borne on board and likewise went the master
after they had taken leave of the King and had salam’d
to him and prayed for his preservation. Now in