King of the Age, she sent to me not only once but
five several times and I refrained from her and whatsoever
eunuch she despatched I slew, saying, Haply she may
cease so doing and abandon her evil intent. But
she did not repent, so I feared for thine honour and
sent to acquaint thee with the matter.”
The Sultan bowed his head groundwards for a while,
then raising it he bade summon the two Chamberlains
whom he had sent to slay his wife and three children.
On their appearing he asked them, “What have
you done in fulfilling my commandment?” They
answered, “We did that which thou badest be
done,” and showed him the four flasks they had
filled with the blood and said, “This be their
blood, a flask-full from each.” The Sultan
hent them in hand and mused over what had taken place
between him and his wife of love and affection and
union; so he wept with bitter weeping and fell down
in a fainting fit. After an hour or so he recovered
and turning to the Wazir said, “Tell me, hast
thou spoken sooth?” and the other replied, “Yes,
I have.” Then the Sultan addressed the
two Chamberlains and asked them, “Have ye put
to death my daughters with their mother?” But
they remained silent nor made aught of answer or address.
So he exclaimed, “What is on your minds that
ye speak not?” They rejoined, “By Allah,
O King of the Age, the honest man cannot tell an untruth
for that lying and leasing are the characteristics
of hypocrites and traitors.” When the Wazir
heard the Chamberlains’ speech his colour yellowed,
his frame was disordered and a trembling seized his
limbs, and the King turned to him and noted that these
symptoms had been caused by the words of the two officials.
So he continued to them, “What mean ye, O Chamberlains,
by your saying that lies and leasing are the characteristics
of hypocrites and traitors? Can it be that ye
have not put them to death? And as ye claim to
be true men either ye have killed them and ye speak
thus or you are liars. Now by Him who hath set
me upon the necks of His lieges, if ye declare not
to me the truth I will do you both die by the foulest
of deaths.” They rejoined, “By Allah,
O King of the Age, whenas thou badest us take them
and slay them, we obeyed thy bidding and they knew
not nor could they divine what was to be until we arrived
with them at the middlemost and broadest of the desert;
and when we informed them of what had been done by
the Wazir, thy Harem exclaimed, ’There is no
Majesty and there is no Might save in Allah, the Glorious,
the Great. Verily we are Allah’s and unto
Him are we returning. But an ye kill us you will
kill us wrongfully and ye wot not wherefor. By
the Lord, this Wazir hath foully lied and hath accused
us falsely before the Almighty.’ So we
said to her, O King of the Age, ’Inform us of
what really took place,’ and said the mother
of the Princesses, ’Thus and thus it happened.’
Then she fell to telling us the whole tale from first
to last of the nurse who was sent to her and the handmaids