and wandered through the nearest quarter, when behold,
he came upon a lofty gate and a well adorned; so he
stood before it and saw a slave lad coming out therefrom
and bearing on his head a platter wherein was a pile
of broken bread and some bones, and the boy stood
there and shook the contents of the platter upon the
ground. Abu Niyyah seeing this came forward and
fell to picking up the orts of bread and ate them
and gnawed the flesh from sundry of the bones until
he was satisfied and the slave diverted himself by
looking on. After that he cried, “Alhamdolillah—
Glory be to God!"[FN#397] and the chattel went upstairs
to his master and said, “O my lord, I have seen
a marvel!” Quoth the other, “And what
may that be?” and quoth the servile, “I
found a man standing at our door and he was silent
and poke not a word; but when he saw me throwing away
the remnants[FN#398] of our eating-cloth he came up
to them and fell to devouring bittocks of the bread
and to breaking the bones and sucking them, after which
he cried, ‘Alhamdolillah.’” Said
the master, “O my good slave, do thou take these
ten Ashrafis and give them to the man;” so the
lad went down the stair and was half-way when he filched
one of the gold-pieces and then having descended he
gave the nine. Hereupon Abu Niyyah counted them
and finding only nine, said, “There wanted one
Ashrafi, for the asker declared, An almsdeed bringeth
tenfold, and I gave him a single gold piece.”
The house-master heard him saying, “There wanteth
an Ashrafi,” and he bade the slave call aloud
to him and Abu Niyyah went upstairs to the sitting
room, where he found the owner, a merchant of repute,
and salam’d to him. The other returned
his greeting and said, “Ho fellow!” and
the other said “Yes” when the first resumed,
“The slave, what did he give thee?” “He
gave me,” said Abu Niyyah, “nine Ashrafis;”
and the house-master rejoined, “Wherefore didst
thou declare, There faileth me one gold piece?
Hast thou a legal claim of debt upon us for an Ashrafi,
O thou scanty of shame?” He answered, “No,
by Allah, O my lord; my intent was not that but there
befel me with a man which was a beggar such-and-such
matter.” Hereupon the merchant understood
his meaning and said to him, “Do thou sit thee
down here and pass the night with us.”
So Abu Niyyah seated himself by his side and nighted
with the merchant until the morning. Now this
was the season for the payment of the poor-rates,[FN#399]
and that merchant was wont to take the sum from his
property by weight of scales, so he summoned the official
weigher who by means of his balance computed the account
and took out the poor-rate and gave the whole proceeds
to Abu Niyyah. Quoth he, “O my lord, what
shall I do with all this good, especially as thou hast
favoured me with thy regard?” “No matter
for that,” quoth the other; so Abu Niyyah went
forth from the presence of his patron and hiring himself
a shop fell to buying what suited him of all kinds
of merchandise such as a portion of coffee-beans and