by thy footsteps;” and the other answered, “’Tis
well, O my father.” Hereupon the Fisherman
took his son and his net and they twain went off together
till they arrived at the river-bank, when quoth the
father, “O my boy I will throw the net upon the
luck of thee.” Then he went forward to the
water and standing thereby took his net and unfokled
it so that it spread when entering the stream, and
after waiting an hour or so he drew it in and found
it heavy of weight; so he cried, “O my son, bear
a hand” and the youth came up and lent him aidance
in drawing it in. And when they had haled it
to shore they opened it and found a fish of large
size and glittering with all manner of colours.
Quoth the father, “O my son, by Allah, this fish
befitteth not any but the Caliph; do thou therefore
abide with it till I go and fetch a charger wherein
to carry it as an offering for the Prince of True
Believers.” The youth took his seat by the
fish and when his father was afar off he went up to
her and said, “Doubtless thou hast children
and the byword saith, Do good and cast it upon the
waters.” Then he took up the fish and setting
her near the river besprinkled[FN#375] her and said,
“Go thou to thy children, this is even better
than being eaten by the Caliph.” But having
thrown the fish into the stream, his fear of his father
grew strong upon him, so he arose and without stay
or delay fled his village; and he ceased not flying
till he reached the Land of Al-Irak whose capital
was under a King of wide dominions (and praise be
to the King of all kingdoms!). So he entered the
streets and presently he met a baker-man who said to
him, “O my son, wilt thou serve?” whereto
he replied, “I will serve, O uncle.”
The man settled with him for a wage of two silver nusfs
a day together with his meat and his drink, and he
remained working with him for a while of time.
Now one day of the days behold, he saw a lad of the
sons of that city carrying about a cock with the intention
of vending it, when he was met by a Jew who said to
him, “O my child, wilt thou sell this fowl?”
and the other said, “I will.” Quoth
the Jew, “For ten faddahs?” and quoth the
youth, “Allah openeth!” Said the other,
“For twenty faddahs?” and the lad, “Allah
veileth!"[FN#376] Then the Jew fell to increasing his
offer for the cock until he reached a full dinar.—And
Shahrazad was surprised by the dawn of day and fell
silent and ceased to say her permitted say. Then
quoth her sister Dunyazad, “How sweet is thy
story, O sister mine, and how enjoyable and delectable!”
Quoth she, “And where is this compared with that
I should relate to you on the coming night an the
King suffer me to survive?” Now when it was
the next night and that was
The Four Hundred and Sixty-first Night,