garden wide of sides wherein are many of such fowls
and far fairer than this, and of them some can sing
and others can speak with human speech; but, O my
son, thou art unable to reach that city. However,
if thou leave this bird and seek another of the same
kind, haply I can show thee one and thou wilt not
weary thyself any more.” When Mohammed,
Son of the Sultan, heard these words from the Elder
he cried, “By Allah, ’tis not possible
but that I travel to that city.” Hereupon
he left the Shaykh and returned to his own home, but
his heart was engrossed with the Capital of the Camphor
Islands, and when he went in to his sire, his case
was troubled. The father asked him thereof and
he related to him what the oldster had said.
“O my son,” quoth the sire, “cast
out this accident from thy heart and weary not thy
soul, inasmuch as whoso would seek an object he cannot
obtain, shall destroy his own life for the sake thereof
and furthermore he shall fail of his gain. Better
therefore thou set thy heart at rest[FN#359] and weary
thyself no more.” Quoth the Son, “Wallaahi,
O my sire, verily my heart is hung to yonder fowl
and specially to the words of the Elder; nor is it
possible to me to sit at home until I shall have reached
the city of the Camphor Islands and I shall have gazed
upon the gardens wherein such fowls do wone.”
Quoth his father, “But why, O my child, wouldst
thou deprive us of looking upon thee?” And quoth
the son, “There is no help but that I travel.”—And
Shahrazad was surprised by the dawn of day and fell
silent and ceased to say her permitted say. Then
quoth her sister Dunyazad, “How sweet is thy
story, O sister mine, and how enjoyable and delectable!”
Quoth she, “And where is this compared with
that I should relate to you on the coming night an
the King suffer me to survive?” Now when it
was the next night and that was
The Four Hundred and Fifty-second
Night,
Dunyazad said to her, “Allah upon thee, O my
sister, an thou be other than sleepy, finish for us
thy tale that we may cut short the watching of this
our latter night!” She replied, “With love
and good will!” It hath reached me, O auspicious
King, the director, the right-guiding, lord of the
rede which is benefiting and of deeds fair-seeming
and worthy celebrating, that Mohammed the Son of the
Sultan cried, “Needs must I travel, otherwise
I will slay myself.” “There is no
Majesty and there is no Might,” quoth the father,
“save in Allah the Glorious, the Great; and
saith the old saw, ’The chick is unsatisfied
till the crow see it and carry it off.’"[FN#360]
Thereupon the King gave orders to get ready provisions
and other matters required for the Prince’s
wayfare, and he sent with him an escort of friends
and servants, after which the youth took leave of
his father and mother and he with his many set forth
seeking the Capital of the Camphor Islands. He
ceased not travelling for the space of an entire month
till he arrived at a place wherein three highways forked,