most eloquent, and proffered his petition in verse
the most fluent. The Sultan looked at him (and
he habited in his best and with all of beauty blest),
and the royal mind was pleased and he enquired saying,
“Who art thou, O Youth?” The other replied,
“I am the Half-man whom thou sawest and I did
the deed whereof thou wottest.” As soon
as the King heard this speech he entreated him with
respect and bade him sit in the most honourable stead,
and when he was seated the twain conversed together.
The Sultan was astounded at his speech and they continued
their discourse till they touched upon sundry disputed
questions of learning, when the Youth proved himself
as superior to the Sovran as a dinar is to a dirham:
and to whatever niceties of knowledge the monarch
asked, the young man returned an allsufficient answer,
speaking like a book. So the Sultan abode confounded
at the eloquence of his tongue and the purity of his
phrase and the readiness of his replies; and he said
in his mind, “This Youth is as worthy to become
my daughter’s mate as she is meet to become
his helpmate.” Then he addressed him in
these words, “O Youth, my wish is to unite thee
with my daughter and after thou hast looked upon her
and her mother none will marry her save thyself.”
The other replied, “O King of the Age, I am
ready to obey thee, but first I must take counsel of
my friends.” The King rejoined, “No
harm in that: hie thee home and ask their advice.”
The Youth then craved leave to retire and repairing
to his Shaykh,—And Shahrazad was surprised
by the dawn of day and fell silent and ceased to say
her permitted say. Then quoth her sister Dunyazad,
“How sweet is thy story, O sister mine, and
how enjoyable and delectable!” Quoth she, “And
where is this compared with that I would relate to
you on the coming night, an the Sovran suffer me to
survive?” Now when it was the next night and
that was
The Three Hundred and
Sixtieth Night,
Dunyazad said to her, “Allah upon thee, O my
sister, an thou be other than sleepy, finish for us
thy tale that we may cut short the watching of this
our latter night!” She replied, “With love
and good will!” It hath reached me, O auspicious
King, the director, the right-guiding, lord of the
rede which is benefiting and of deeds fair-seeming
and worthy celebrating, that the Youth then craved
leave to retire and, repairing to his Shaykh, informed
him of what had passed between himself and the Sultan
and said to him, “’Tis also my wish, O
my lord, to marry his daughter.” The Sage
replied, “There be no fault herein if it be
lawful wedlock: fare thee forth and ask her in
marriage.” Quoth the Youth, “But
I, O my lord, desire to invite the King to visit us;”
and quoth the Sage, “Go invite him, O my son,
and hearten thy heart.” The Youth replied,
“O my lord, since I first came to thee and thou
didst honour me by taking me into thy service, I have
known none other home save this narrow cell wherein
thou sittest, never stirring from it by night or by