the stones and their radiance and excess of lightning
like glance; and her wits were bewildered thereat;
only she was not certified of their value being really
of the enormous extent she had been told. Withal
she reflected that possibly her son might have spoken
aright when he declared that their like was not to
be found with the Kings. Then Alaeddin turned
to her and said, “Thou hast seen, O my mother,
that this present intended for the Sultan is magnificent,
and I am certified that it will procure for thee high
honour with him and that he will receive thee with
all respect. And now, O my mother, thou hast
no excuse; so compose thy thoughts and arise; take
thou this bowl and away with it to the palace.”
His mother rejoined, “O my son, ’tis true
that the present is high-priced exceedingly and the
costliest of the costly; also that according to thy
word none owneth its like. But who would have
the boldness to go and ask the Sultan for his daughter,
the Lady Badr al-Badur? I indeed dare not say
to him, ‘I want thy daughter!’ when he
shall ask me, ‘What is thy want?’ for
know thou, O my son, that my tongue will be tied.
And, granting that Allah assist me and I embolden
myself to say to him, ’My wish is to become
a connection of thine through the marriage of thy
daughter, the Lady Badr al-Budur, to my son Alaeddin,’
they will surely decide at once that I am demented
and will thrust me forth in disgrace and despised.
I will not tell thee that I shall thereby fall into
danger of death, for ’twill not only be I but
thou likewise. However, O my son, of my regard
for thine inclination, I needs must embolden myself
and hie thither; yet, O my child, if the King receive
me and honour me on account of the gift and enquire
of me what thou desirest,”—And Shahrazad
was surprised by the dawn of day and ceased to say
her permitted say.
When it was the
Five Hundred and Forty-fifth Night,
Quoth Dunyazad, “O sister mine, an thou be other
than sleepy, do tell us some of thy pleasant tales,”
whereupon Shahrazad replied, “With love and
good will.”—It hath reached me, O
King of the Age, that Alaeddin’s mother said
to her son, “And in reply I ask of him that
which thou desirest in the matter of thy marriage
with his daughter, how shall I answer him an he ask
me, as is man’s wont, What estates hast thou,
and what income? And perchance, O my son, he
will question me of this before questioning me of
thee.” Alaeddin replied, " ’tis not
possible that the Sultan should make such demand what
time he considereth the jewels and their magnificence;
nor is it meet to think of such things as these which
may never occur. Now do thou but arise and set
before him this present of precious stones and ask
of him his daughter for me, and sit not yonder making
much of the difficulty in thy fancy. Ere this
thou hast learned, O mother mine, that the Lamp which
we possess hath become to us a stable income and that
whatso I want of it the same is supplied to me; and