sire, and turn up the ground, searching it well in
such a place where thou wilt find that which shall
enrich thee.” As soon as the Prince awoke,
he hastened to his mother in huge joy and told her
his tale; but she fell again to laughing at him, and
saying, “O my child, indeed this old man maketh
mock of thee and naught else; so get thyself clear
of him.” But Zayn al-Asnam replied, “O
mother mine, verily this Shaykh is soothfast and no
liar: for the first time he but tried me and now
he proposeth to perform his promise.” Whereto
his mother, “At all events, the work is not
wearisome; so do thou whatso thou willest even as
he bade thee. Make the trial and Inshallah—God
willing—return to me rejoicing; yet sore
I fear lest thou come back to me and say, ’Sooth
thou hast spoken in thy speech, O my mother!”
However Zayn al-Asnam took up a pickaxe and, descending
to that part of the palace where his sire lay entombed,
began to dig and to delve; nor had he worked a long
while[FN#19] ere, lo and behold! there appeared to
him a ring bedded in a marble slab. He removed
the stone and saw a ladder-like flight of steps whereby
he descended until he found a huge souterrain all
pillar’d and propped with columns of marble and
alabaster. And when he entered the inner recesses
he saw within the cave-like souterrain a pavilion
which bewildered his wits, and inside the same stood
eight jars[FN#20] of green jasper. So he said
in his mind, “What may be these jars and what
may be stored therein?”—And Shahrazad
was surprised by the dawn of day and ceased to say
her permitted say.
When it was the full Five
Hundredth Night,
Quoth Dunyazad, “O sister mine, an thou be other
than sleepy, tell us one of thy fair tales, so therewith
we may cut short the waking hours of this our night,”
and quoth Shahrazad:—It hath reached me,
O King of the Age, that when Zayn al-Asnam saw the
jars, he came forwards and unlidding them found each
and every full of antique[FN#21] golden pieces; so
he hent a few in hand seen and going to his mother
gave of them to her saying, “Hast thou seen,
O my mother?” She marvelled at the matter and
made answer, “Beware, O my son, of wasting this
wealth as thou dissipatedst otheraforetime;”
whereupon her son sware to her an oath saying, “Have
no care, O my mother, nor be thy heart other than
good before me; and I desire that thou also find satisfaction
in mine actions.” Presently she arose and
went forth with him, and the twain descended into
the cavern-like souterrain and entered the pavilion,
where the Queen saw that which wildereth the wits;
and she made sure with her own eyes that the jars
were full of gold. But while they enjoyed the
spectacle of the treasure behold, they caught sight
of a smaller jar wondrously wrought in green jasper;
so Zayn al-Asnam opened it and found therein a golden
key; whereupon quoth the Queen-mother, “O my
son, needs must this key have some door which it unlocketh.”
Accordingly they sought all about the souterrain and