Hammam without eye seeing her.’ But I have
looked upon her even as she is, for she raised her
veil at the door and, when I viewed her favour and
beheld that noble work of the Creator, a sore fit
of ecstasy, O my mother, fell upon me for love of her
and firm resolve to win her hath opened its way into
every limb of me, nor is repose possible for me except
I win her. Wherefor I purpose asking her to wife
from the Sultan her sire in lawful wedlock.”
When Alaeddin’s mother heard her son’s
words, she belittled his wits and cried, “O
my child, the name of Allah upon thee! meseemeth thou
hast lost thy senses. But be thou rightly guided,
O my son, nor be thou as the men Jinn-maddened!”
He replied, “Nay, O mother mine, I am not out
of my mind nor am I of the maniacs; nor shall this
thy saying alter one jot of what is in my thoughts,
for rest is impossible to me until I shall have won
the dearling of my heart’s core, the beautiful
Lady Badr al-Budur. And now I am resolved to
ask her of her sire the Sultan.” She rejoined,
“O my son, by my life upon thee speak not such
speech, lest any overhear thee and say thou be insane:
so cast away from thee such nonsense! Who shall
undertake a matter like this or make such request
to the King? Indeed, I know not how, supposing
this thy speech to be soothfast, thou shalt manage
to crave such grace of the Sultan or through whom
thou desirest to propose it.” He retorted,
“Through whom shall I ask it, O my mother, when
thou art present? And who is there fonder and
more faithful to me than thyself? So my design
is that thou thy self shalt proffer this my petition.”
Quoth she, “O my son, Allah remove me far therefrom!
What! have I lost my wits like thyself? Cast the
thought away and a long way from thy heart. Remember
whose son thou art, O my child, the orphan boy of
a tailor, the poorest and meanest of the tailors toiling
in this city; and I, thy mother, am also come of pauper
folk and indigent. How then durst thou ask to
wife the daughter of the Sultan, whose sire would
not deign marry her with the sons of the Kings and
the Sovrans, except they were his peers in honour
and grandeur and majesty; and, were they but one degree
lower, he would refuse his daughter to them.”—And
Shahrazad was surprised by the dawn of day and ceased
to say her permitted say.
When it was the Five Hundred and Forty-second Night,
Quoth Dunyazad, “O sister mine, an thou be other than sleepy, do tell us some of thy pleasant tales,” whereupon Shahrazad replied, “With love and good will.”—It hath reached me, O King of the Age, that Alaeddin took patience until his parent had said her say, when Quoth he, “O my mother, everything thou hast called to mind is known to me; moreover ’tis thoroughly well known to me that I am the child of pauper parents; withal do not these words of thee divert me from my design at all, at all Nor the less do I hope of thee, an I be thy son and thou truly love me, that thou grant