she returned and, when she sighted the tray covered
with silvern[FN#119] platters and smelt the savour
of the rich meats diffused over the house, she marvelled
and rejoiced. Thereupon Quoth he, “Look,
O my mother! Thou badest me throw away the Lamp,
see now its virtues;” and Quoth she, “O
my son, Allah increase his[FN#120] weal, but I would
not look upon him.” Then the lad sat down
with his parent to the tray and they ate and drank
until they were satisfied; after which they removed
what remained for use on the morrow. As soon
as the meats had been consumed, Alaeddin arose and
stowed away under his clothes a platter of the platters
and went forth to find the Jew, purposing to sell
it to him; but by fiat of Fate he passed by the shop
of an ancient jeweller, an honest man and a pious
who feared Allah. When the Shaykh saw the lad,
he asked him saying, “O my son, what dost thou
want? for that times manifold have I seen thee passing
hereby and having dealings with a Jewish man; and
I have espied thee handing over to him sundry articles;
now also I fancy thou hast somewhat for sale and thou
seekest him as a buyer thereof. But thou wottest
not, O my child, that the Jews ever hold lawful to
them the good of Moslems,[FN#121] the Confessors of
Allah Almighty’s unity, and, always defraud them;
especially this accursed Jew with whom thou hast relations
and into whose hands thou hast fallen. If then,
O my son, thou have aught thou wouldest sell show
the same to me and never fear, for I will give thee
its full price by the truth of Almighty Allah.”
Thereupon Alaeddin brought out the platter which when
the ancient goldsmith saw, he took and weighed it
in his scales and asked the lad saying, “Was
it the fellow of this thou soldest to the Jew?”
“Yes, its fellow and its brother,” he answered,
and Quoth the old man, “What price did he pay
thee?” Quoth the lad, “One diner.”—
And Shahrazad was surprised by the dawn of day and
ceased to say her permitted say.
When it was the
Five Hundred and Thirty-ninth Night,
Quoth Dunyazad, “O sister mine, an thou be other
than sleepy, do tell us some of thy pleasant tales,”
whereupon Shahrazad replied, “With love and
good will.”—It hath reached me, O
King of the Age, that the ancient goldsmith, hearing
from Alaeddin how the Jew used to give only one diner
as the price of the platter, cried, “Ah!
I take refuge from this Accursed who cozeneth the
servants of Allah Almighty!” Then, looking at
the lad, he exclaimed, “O my son, verily yon
tricksy Jew hath cheated thee and laughed at thee,
this platter being pure silver and virginal.
I have weighed it and found it worth seventy diners;
and, if thou please to take its value, take it.”
Thereupon the Shaykh counted out to him seventy gold
pieces, which he accepted and presently thanked him
for his kindness in exposing the Jew’s rascality.
And after this, whenever the price of a platter was
expended, he would bring another, and on such wise
he and his mother were soon in better circumstances;