she trims for him. The old man tells her that
60 leagues distant is an inn by the roadside; she
may enter it, and having refreshed herself with food
and drink leave her horse there, and promise to pay
on her return After quitting the inn she will see a
very high mountain, to climb which will require hands
and feet, and she’ll have to encounter a furious
storm of hail and snow, it will be bitterly cold:
take care and not lose courage, but mount on.
She’ll see on either side a number of stone
pillars—persons like herself who have been
thus transformed because they lost heart. On
the summit is a plain, bordered with flowers, blooming
as in May. She will see a gold seat under an
apple-tree and should sit down and make it appear
as if asleep; presently the bird will descend from
branch to branch and enter the cage; quickly close
it on the bird, for it is the Bird of Truth. Cut
a branch of the tree, with an apple on it, for it is
the Apple that sings. Lastly, there is also the
fountain of water which dances: fill a flask from
the fountain and in descending the hill sprinkle a
few drops of the water on the stone pillars and the
enchanted young princes and knights will come to life
again. Such were the instructions of the little
old man, for which the princess thanked him and went
on her way. Arriving at the summit of the mountain,
she discovered the cage and sitting down under the
tree feigned to be asleep, when presently the merle
entered and she at once rose up and closed it.
The merle, seeing that he was a prisoner, said, “You
have captured me, daughter of the King of France.
Many others have tried to seize me, but none has been
able till now, and you must have been counselled by
some one.” The princess then cut a branch
of the tree with an apple on it, filled her flask
with water from the fountain that danced, and as she
went down the hill sprinkled a few drops on the stone
pillars, which were instantly turned into princes,
dukes, barons, and knights, and last of all her two
brothers came to life, but they did not know her.
All pressed about the princess, some saying, “Give
me the Water which dances,” others, “Give
me the Apple which sings,” and others, “Give
me the Bird of Truth.” But she departed
quickly, carrying with her the three treasures, and
passing the inn where she had left her horse she paid
her bill and returned home, where she arrived long
before her brothers. When at length they came
home she embraced them, saying, “Ah, my poor
brothers! How much anxiety you have caused me!
How long your journey has lasted! But God be
praised that you are back here again.” “Alas,
my poor sister, we have indeed remained a long time
away, and after all have not succeeded in our quest.
But we may consider ourselves fortunate in having been
able to return.” “How!” said
the princess, “do you not bring me the Water
which dances, the Apple which sings, and the Bird of
Truth?” “Alas! my poor sister, a young
knight who was a stranger to us carried them all away—curse