agreement, and returning together to their father’s
house, they satisfied the old man with a display of
their abilities Soon after this the king’s daughter
was carried off by a dragon, and the king proclaimed
that whoever brought her back should have her to wife.
This the four clever brothers thought was a fine chance
for them, and they resolved to liberate the king’s
daughter. The astronomer looked through his telescope
and saw the princess far away on a rock in the sea
and the dragon watching beside her. Then they
went and got a ship from the king, and sailed over
the sea till they came to the rock, where the princess
was sitting and the dragon was asleep with his head
in her lap. The hunter feared to shoot lest he
should kill the princess. Then the thief crept
up the rock and stole her from under the dragon so
cleverly that the monster did not awake. Full
of joy, they hurried off with her and sailed away.
But presently the dragon awoke and missing the princess
flew after them through the air. Just as he was
hovering above the ship to swoop down upon it, the
hunter shot him through the heart and he tumbled down
dead, but falling on the vessel his carcase smashed
it into pieces. They laid hold of two planks
and drifted about till the tailor with his wonderful
needle sewed the planks together, and then they collected
the fragments of the ship which the tailor also sewed
together so skilfully that their ship was again sea-worthy,
and they soon got home in safety. The king was
right glad to see his daughter and told the four brothers
they must settle among themselves which of them should
have her to wife. Upon this they began to wrangle
with one another. The astronomer said, “If
I had not seen the princess, all your arts would have
been useless, so she is mine.” The thief
claimed her, because he had rescued her from the dragon;
the hunter, because he had shot the monster; and the
tailor, because he had sewn the ship together and saved
them all from drowning. Then the king decreed:
“Each of you has an equal right, and as all
of you cannot have her, none of you shall; but I will
give to each as a reward half a kingdom,” with
which the four clever brothers were well contented.
The story has assumed a droll form among the Albanians,
in which no fewer than seven remarkably endowed youths
play their parts in rescuing a king’s daughter
from the Devil, who had stolen her out of the palace.
One of the heroes could hear far off; the second could
make the earth open; the third could steal from any
one without his knowing it; the fourth could throw
an object to the end of the world; the fifth could
erect an impregnable tower; the sixth could bring
down anything however high it might be in the air and
the seventh could catch whatever fell from any height.
So they set off together, and after travelling along
way, the first lays his ear to the ground. “I
hear him,” he says. Then the second causes
the earth to open, and down they go, and find the Devil