that it hath been wrought by virtue of a water contained
in this flagon which I sprinkled in the rocks with
leave of the Lord of all Living. When I had gained
possession of this cage and its Speaking-Bird, and
also of the Singing-Tree, a wand whereof ye see in
my hand, and lastly of the Golden-Water, I would not
take them home with me unless ye twain could also
bear me company; so I asked of this Bird the means
whereby ye could be brought to life again. He
made me drop some drops of the Golden-Water on the
boulders and when I had done this ye two like all the
others returned to life and to your proper forms.”
Hearing these her words the Princes Bahman and Parwez
thanked and praised their sister Perizadah; and all
the other she had saved showered thanks and blessings
on her hear saying with one accord, “O our lady,
we are now thy slaves; nor can a lifelong service
repay the debt of gratitude we owe thee for this favour
thou hast shown us. Command and we are ready
to obey thee with our hearts and our souls.”
Quoth Perizadah, “The bringing back to life of
these my brothers were my aim and purpose, and in
so doing ye too have profited thereby; and I accept
your acknowledgements as another pleasure. But
now do ye mount each and every man his horse and ride
back by the way ye came to your homes in Allah’s
peace.” On this wise the Princess dismissed
them and made herself ready to depart; but, as she
was about to bestride her steed, Prince Bahman asked
permission of her that he might hold in hand the cage
and ride in front of her. She answered, “Not
so, O brother mine; this Bird is now my slave and
I will carry him myself. An thou wilt, take thou
this twig with thee, but hold the cage only till I
am seated in saddle.” She then mounted
her hackney and, placing the cage before her on the
pommel, bade her brother Parwez take charge of the
Golden-Water in the silver flagon and carry it with
all ease and the Prince did her bidding without gainsaying.
And when they were all ready to ride forth, including
the knights and the squires whom Perizadah had brought
to life by sprinkling the Water the Princess turned
to them and said, “Why delay we our departure
and how is it that none offereth to lead us?”
Bur as all hesitated she gave command, “Now
let him amongst you number whose noblesse and high
degree entitle him to such distinction fare before
us and show us the way.” Then all with one
accord replied, “O Princes of fair ones, there
be none amongst us worthy of such honour, nor may
any wight dare to ride before thee.” So
when she saw that none amongst them claimed preeminence
or right of guidance, and none desired to take precedence
of the rest, she made excuse and said, “O my
lords, ’tis not for me by right to lead the
way, but since ye order I must needs obey.”
Accordingly she pushed on to the front, and after
came her brothers and behind them the rest. And
as they journeyed on all desired to see the holy man,
and thank him for his favours and friendly rede, but
when they reached the spot where he dwelt they found
him dead, and they knew not if old age had taken him
away, or if he perished in his prise because the Princess
Perizadah had found and carried off the three things
whereof he had been appointed by Destiny guard and
guide.—And as the morn began to dawn Shahrazad
held her peace till