are finished and furnished to perfection; and the
belongings are in the best of taste and in the highest
of ordinance. Still to my thinking there be three
things here wanting, which if thou hadst the place
would be most complete.” The Princess Perizadah
adjured her saying, “O my aunt, I beseech thee
tell me what three articles yet are lacking, that
I may lose no pains nor toil to obtain them;”
and as the maiden pressed her with much intreaty,
the devotee was constrained to tell her. Quoth
she, “O gentle lady, the first thing is the
Speaking-Bird, called Bulbul-i-hazar-dastan;[FN#361]
he is very rare and hard to find but, whenever he
poureth out his melodious notes, thousands of birds
fly to him from every side and join him in his harmony.
The next thing is the Singing-Tree, whose smooth and
glossy leaves when shaken by the wind and rubbed against
one another send forth tuneful tones which strike
the ear like the notes of sweet-voices minstrels ravishing
the heart of all who listen. The third thing
is the Golden-Water of transparent purity, whereon
should but one drop be dripped into a basin and this
be placed inside the garden it presently will fill
the vessel brimful and will spout upwards in gerbes
playing like a fountain that jets: moreover it
never ceaseth playing, and all the water as it shooteth
up falleth back again inside the basin, not one gout
thereof being lost.” Replied the Princess,
“I doubt not but thou knowest for a certainty
the very spot where these wondrous things are to be
found; and I pray thee tell me now the place and means
whereby I may take action to obtain them.”—And
as the morn began to dawn Shahrazad held her peace
till
The end of the
Six Hundred and Seventy-third Night.
Then said she—I have heard, O auspicious
King, that the holy woman thus answered the Princess,
“These three rarities are not to be found, save
on the boundary-line that lieth between the land of
Hind and the confining countries, a score of marches
along the road that leadeth Eastwards from this mansion.
Let him who goeth forth in quest of them ask the first
man he meeteth on the twentieth stage concerning the
spot where he may find the Speaking-Bird, the Singing-Tree
and the Golden-Water; and he will direct the seeker
where to come upon all three.” When she
had made an end of speaking the Devotee, with many
blessings and prayers and vows for her well-being,
farewelled the lady Perizadah and fared forth homewards.
The Princess, however, ceased not to ponder her words
and ever to dwell in memory upon the relation of the
holy woman who, never thinking that her hostess had
asked for information save by way of curiosity, nor
really purposed in mind to set forth with intent of
finding the rarities, ahd heedlessly told all she
knew and had given a clue to the discovery. But
Perizadah kept these matters deeply graven on the
tablets of her heart with firm resolution to follow
the directions and, by all means in her power, to