to be taken up and set down upon other site will,
in the twinkling of an eye, be borne thither, be that
place nearhand or distant many a day’s journey
and difficult to reach."[FN#319] The Prince hearing
these words said to himself, “Naught so wonder-rare
as this rug can I carry back to the Sultan my sire
to my gift, or any that afford him higher satisfaction
and delight. Almighty Allah be praised, the aim
of my wayLare is attained and hereby, Inshallah!
I shall win to my wish. This, if anything, will
be to him a joy for ever.” Wherefore the
Prince, with intent to buy the Flying Carpet, turned
to the broker and said, If indeed it have properties
such as thou describest, verily the price thou askest
therefor is not over much, and I am ready to pay thee
the sum required.” The other rejoined,
“An thou doubt my words I pray thee put them
to the test and by such proof remove thy suspicions.
Sit now upon this square of tapestry, and at thy mere
wish and will it shall transport us to the caravanserai
wherein thou abidest: on this wise shalt thou
be certified of my words being sooth, and when assured
of their truth thou mayest count out to me, there and
then, but not before, the value of my wares.”
Accordingly, the man spread out the carpet upon the
ground behind his shop and seated the Prince thereupon,
he sitting by his side. Then, at the mere will[FN#320]
and wish of Prince Husayn, the twain were at once
transported as though borne by the throne of Solomon
to the Khan. So the eldest of the brothers joyed
with exceeding joy to think that he had won so rare
a thing, whose like could nowhere be found in the
lands nor amongst the Kings; and his heart and soul
were gladdened for that he had come to Bishangarh and
hit upon such a prodigy. Accordingly he counted
out the forty thousand Ashrafis as payment for the
carpet, and gave, moreover, another twenty thousand
by way of sweetmeat to the broker. Furthermore,
he ceased not saying to himself that the King on seeing
it would forthright wed him to the Princess Nur al-Nihar;
for it were clear impossible that either of his brothers,
e’en though they searched the whole world over
and over, could find a rarity to compare with this.
He longed to take seat upon the carpet that very instant
and fly to his own country, or, at least, to await
his brothers at the caravanserai where they had parted
under promise and covenant, pledged and concluded,
to meet again at the year’s end. But presently
he bethought him that the delay would be long and
longsome, and much he feared lest he be tempted to
take some rash step; wherefore he resolved upon sojourning
in the country whose King and subjects he had ardently
desired to behold for many a day, and determined that
he would pass the time in sight-seeing and in pleasuring
over the lands adjoining. So Prince Husayn tarried
in Bishangarh some months. Now the King of that
country was wont to hold a high court once every week
for hearing disputes and adjudging causes which concerned