but here is the key, go down to the store-house and
take all that is thine own.” So Ali Khwajah
did as he was bidden and carrying the jar from the
magazine took his leave and hastened home; but, when
he opened the vessel and found not the gold coins,
he was distracted and overwhelmed with grief and made
bitter lamentation. Then he returned to the
merchant and said, “O my friend, Allah, the
All-present and the All-seeing, be my witness that,
when I went on my pilgrimage to Meccah the Magnified,
I left a thousand Ashrafis in that jar, and now I
find them not. Canst thou tell me aught concerning
them? An thou in thy sore need have made use
of them, it mattereth not so thou wilt give them back
as soon as thou art able.” The merchant,
apparently pitying him, said, “O good friend,
thou didst thyself with thine hand set the jar inside
the store-room. I wist not that thou hadst aught
in it save olives; yet as thou didst leave it, so in
like manner didst thou find it and carry it away; and
now thou chargest me with theft of Ashrafis.
It seemeth strange and passing strange that thou
shouldst make such accusation. When thou wentest
thou madest no mention of any money in the jar, but
saidst that it was full of olives, even as thou hast
found it. Hadst thou left gold coins therein,
then surely thou wouldst have recovered them.”
Hereupon Ali Khwajah begged hard with much entreaty,
saying, “Those thousand Ashrafis were all I owned,
the money earned by years of toil: I do beseech
thee have pity on my case and give them back to me.”
Replied the merchant, waxing wroth with great wrath,
“O my friend, a fine fellow thou art to talk
of honesty and withal make such false and lying charge.
Begone: hie thee hence and come not to my house
again; for now I know thee as thou art, a swindler
and imposter.” Hearing this dispute between
Ali Khwajah and the merchant all the people of the
quarter came crowding to the shop.—And as
the morn began to dawn Shahrazad held her peace till
The end
of the Six Hundred and Forty-first Night.
Then said she:—I have heard, O auspicious
King, that the multitude which thronged about the
merchant’s shop warmly took up the matter; and
thus it became well known to all, rich and poor, within
the city of Baghdad how that one Ali Khwajah had hidden
a thousand Ashrafis within a jar of olives and had
placed it on trust with a certain merchant; moreover
how, after pilgrimaging to Meccah and seven years
of travel the poor man had returned, and that the
rich man had gainsaid his words anent the gold and
was ready to make oath that he had not received any
trust of the kind. At length, when naught else
availed, Ali Khwajah was constrained to bring the
matter before the Kazi, and to claim one thousand
Ashrafis of his false friend. The Judge asked,
“What witnesses hast thou who may speak for
thee?” and the plantiff answered, “O
my lord the Kazi, I feared to tell the matter to any
man lest all come to know of my secret. Allah