that we may taste them: so give me a platter and
a lamp that I may fetch thee somewhat of them.”
His wife, an honest woman and an upright, made answer,
“Allah forbid that thou shouldst do a deed so
base and break thy word and covenant. Who can
tell? Thou art not assured by any of his death;
perchance he may come back from Egypt safe and sound
tomorrow or the day after; then wilt thou, an thou
cannot deliver unharmed to him what he hath left in
pledge, be ashamed of this thy broken troth and we
shall be disgraced before man and dishonoured in the
presence of thy friend. I will not for my part
have any hand in such meanness nor will I taste the
olives; furthermore, it standeth not to reason that
after seven years’ keeping they should be fit
to eat. I do implore thee to forswear this ill
purpose.” On such wise the merchant’s
wife protested and prayed her husband that he meddle
not with Ali Khwajah’s olives, and shamed him
of his intent so that for the nonce he cast the matter
from his mind. However, although the trader refrained
that evening from taking Ali Khwajah’s olives,
yet he kept the design in memory until one day when,
of his obstinacy and unfaith, he resolved to carry
out his project; and rising up walked towards the
store-room dish in hand. By chance he met his
wife who said, “I am no partner with thee in
this ill-action: in very truth some evil shall
befal thee an thou do such deed.” He heard
her but heeded her not; and, going to the store-room
opened the jar and found the olives spoiled and white
with mould; but presently he tilted up the jar and
pouring some of its contents into the dish, suddenly
saw an Ashrafi fall from the vessel together with
the fruit. Then, filled with greed, he turned
out all that was within into another jar and wondered
with exceeding wonder to find the lower half full
of golden coins. Presently, putting up the moneys
and the olives he closed the vessel and going back
said to his wife, “Thou spakest sooth, for I
have examined the jar and have found the fruit mouldy
and foul of smell; wherefore I returned it to its
place and left it as it was aforetime.”
That night the merchant could not sleep a wink for
thinking of the gold and how he might lay hands thereon;
and when morning morrowed he took out all the Ashrafis
and buying some fresh olives in the Bazar filled up
the jar with them and closed the mouth and set it
in its usual place. Now it came to pass by Allah’s
mercy that at the end of the month Ali Khwajah returned
safe and sound to Baghdad; and he first went to his
old friend, to wit, the merchant who, greeting him
with feigned joy, fell on his neck, but withal was
sore troubled and perplexed at what might happen.
After salutations and much rejoicing on either part
Ali Khwajah bespake the merchant on business and begged
that he might take back his jar of Asafiri-olives
which he had placed in charge of his familiar.
Quoth the merchant to Ali Khwajah, “O my friend,
I wot not where thou didst leave thy jar of olives;