all under charge of honest supervisors; and thus it
is that I have amassed such a muchel of wealth.
Lastly, for my own especial place of business I bought
another house, a ruined place with a sufficiency of
land adjoining; and, pulling down the old shell, I
edified in lieu thereof the new and spacious edifice
which thy Highness hath deigned yesterday to look
upon. Here all my workmen are lodged and here
also are kept my office-books and accounts; and besides
my warehouse it containeth apartments fitted with furniture
in simple style all sufficient for myself and my family.
After some time I quitted my old home, wherein Sa’d
and Sa’di had seen me working, and went and
lived in the new mansion and not long after this removal
my two friends and benefactors bethought them that
they would come and visit me They marvelled much when,
entering my old workshop, they found me not, and they
asked the neighbours, “Where dwelleth such and
such a rope-maker? Is he alive or dead?”
Quoth the folk “He now is a rich merchant; and
men no longer call him simply ‘Hasan,’
but entitle him ’Master Hasan the Rope-maker.’
He hath built him a splendid building and he dwelleth
in such and such a quarter.” Whereupon the
two familiars set forth in search of me; and they
rejoiced at the good report; albeit Sa’di would
by no means be convinced that all my wealth had sprung
(as Sa’d contended) from its root, that small
leaden coin. Presently, conning the matter over
in his mind he said to his comrade, “It delighteth
me much to hear of all this good fortune which hath
betided Hasan, despite that he twice deceived me and
took from me four hundred gold pieces, whereby he
hath gotten to himself these riches; for it is absurd
to think that it hath come from the leaden coin thou
gavest him. Withal I do forgive him and owe him
no grudge.” Replied the other, “Thou
art mistaken. I know Hasan of old to be a good
man and true: he would not delude thee and what
he told us is simple sooth. I am persuaded in
my mind that he hath won all his wealth and opulence
by the leaden coin: however we shall hear anon
what he may have to say.” Conversing thus
they came into the street wherein I now dwell and,
seeing a large and magnificent mansion and a new made,
they guessed it was mine. So they knocked and,
on the porter opening, Sa’di marvelled to see
such grandeur and so many folk sitting within, and
feared lest haply they had unwittingly entered the
house of some Emir. Then plucking courage he enquired
of the porter, “Is this the dwelling place of
Khwajah Hasan al-Habbal?”—And as
the morn began to dawn Shahrazed held her peace till
The end of the Six Hundred and Twenty-second Night.