the noise and clamour of the children they were disturbed
for many hours and slumber visited not their eyes.
And when morn appeared, the jeweller’s wife
came to our house to make complaint both for herself
and her husband anent the hubbub and shouting.
Ere she could say a word of blame my wife, guessing
the intent wherewith she came, addressed her saying,
“O Rahil,[FN#284] I fear me that my children
pestered thee last night with their laughing and crying.
I crave thine indulgence in this matter; well thou
must wot how children now cry now laugh at trifles.
Come in and see the cause of all their excitement
wherefor thou wouldst justly call me to account.”
She did accordingly and saw the bit of glass about
which the youngsters had made such din and uproar;
and when she, who had long experience of all manner
precious stones, beheld the diamond she was filled
with wonderment. My wife then told her how she
had found it in the fish’s belly, whereupon
quoth the Jewess, “This bit of glass is more
excellent than all other sorts of glass. I too
have such an one as this which I am wont to wear sometimes;
and wouldst thou sell it I will buy this thing of
thee.” Hearing her words the children began
to cry and said, “O mother dear, an thou wilt
not sell it we promise henceforth to make no noise.”
Understanding that they would by no means part with
it, the women held their peace and presently the Jewess
fared forth, but ere she took her leave she whispered
my wife, “See that thou tell the matter to none;
and, if thou have a mind to sell it at once send me
word.” Now the Jew was sitting in his shop
when his wife went to him and told him of the bit of
glass. Quoth he, “Go straightway back and
offer a price for it, saying that ’tis for me.
Begin with some small bidding, then raise the sum
until thou get it.” The Jewess thereupon
returned to my house and offered twenty Ashrafis,
which my wife deemed a large sum to give for such
a trifle; however, she would not close the bargain.
At that moment I happened to leave my work and, coming
home to our noon meal, saw the two women talking on
the threshold; and my wife stopped me, saying, “This
neighbour biddeth twenty Ashrafis to price for the
piece of glass, but I have as yet given her no reply.
What sayest thou?” Then I bethought me of what
Sa’d had told me; to wit, that much wealth would
come to me by virtue of his leaden coin. The Jewess
seeing how I hesitated bethought her that I would
not consent to the price; so quoth she, “O neighbour,
an thou wilt not agree to part with the bit of glass
for twenty pieces of gold, I will e’en give
thee fifty.” Hereat I reflected that whereas
the Jewess raised her offer so readily from twenty
golden pieces to fifty, this glass must surely be
of great value; so I kept silence and answered her
not a word. Then noting that I still held my peace
she cried, “Take then one hundred: this
be its full value; nay I know not in very deed if
my husband will consent to so high a price.”