in all comfort; till one day of the days it so chanced
that a woman came to the bakery to buy her bread and
gave the owner several dirhams to its price, whereof
one was bad coin whilst the others were good.
My master tested all the silvers and, finding out the
false bit, returned it demanding a true dirham in
exchange; but the woman wrangled and would not take
it back and swore that it was sound. Quoth the
baker, “The dirham is beyond all doubt a worthless:
see yonder dog of mine, he is but a beast, yet mark
me he will tell thee whether it be true or false silver.”
So he called me by my name, “Bakht! Bakht!”
whereat I sprang up and ran towards him and he, throwing
all the moneys upon the ground before me, cried, “Here,
look these dirhams over and if there be a false coin
among them separate it from all the others.”
I inspected the silvers each by each and found the
counterfeit: then, putting it on one side and
all the others on another, I placed my paw upon the
false silver and wagging what remained of my tail
looked up at my master’s face. The baker
was delighted with my sagacity, and the woman also,
marvelling with excessive marvel at what had happened,
took back her bad dirham and paid another in exchange.
But when the buyer fared forth, my master called together
his neighbours and gossips and related to them this
matter; so they threw down on the ground before me
coins both good and bad, in order that they might
test me and see with their own eyes an I were as clever
as my master had said I was. Many times in succession
I picked out the false coins from amongst the true
and placed my paw upon them without once failing;
so all went away astounded and related the case to
each and every one they saw and thus the bruit of
me spread abroad throughout the city. That live
long day I spent in testing dirhams fair and foul.—And
as the morn began to dawn Shahrazad held her peace
till
The
end of the Six Hundred and Fourteenth Night.
Then said she:—I have heard, O auspicious
King, that Sidi Nu’uman continued his story
saying:—From that day forwards the baker
honoured me yet more highly, and all his friends and
familiars laughed and said, “Forsooth thou hast
in this dog a mighty good Shroff."[FN#267] And some
envied my master his luck in having me within the
shop, and tried ofttimes to entice me away, but the
baker kept me with him nor would he ever allow me
to leave his side; for the fame of me brought him a
host of customers from every quarter of the town even
the farthest. Not many days after there came
another woman to buy loaves at our shop and paid the
baker six dirhams whereof one was worthless. My
master passed them over to me for test and trial, and
straightway I picked out the false one, and placing
paw thereon looked up in the woman’s face.
Hereat she waxed confused and confessed that it was
miscoined and praised me for that I had found it out;
then, going forth the same woman made signs to me
that I should follow her unbeknown to the baker.