the Fakir had told me I should see them. Then
closing my right eyelid, I bade him apply some of the
salve to that eye also. Said he, “O my son,
I have forewarned thee that if I rub it upon thy right
eyelid thou shalt become stone blind of both.
Put far from thee this foolish thought: why shouldst
thou bring this evil to no purpose on thyself?”
He spake sooth indeed, but by reason of my accursed
ill-fate I would not heed his words and considered
in my mind, “If applying the salve to the left
eyelid hath produced such effect, assuredly far more
wondrous still shall be the result when rubbed on the
right eye. This fellow doth play me false and
keepeth back from me the truth of the matter.”
When I had thus determined in my mind I laughed and
said to the holy man, “Thou art deceiving me
to the intent that I should not advantage myself by
the secret, for that rubbing the unguent upon the
right eyelid hath some greater virtue than applying
it to the left eye, and thou wouldst withhold the
matter from me. It can never be that the same
ointment hath qualities so contrary and virtues so
diverse.” Replied the other, “Allah
Almighty is my witness that the marvels of the ointment
be none other save these whereof I bespake thee; O
dear my friend, have faith in me, for naught hath been
told thee save what is sober sooth.” Still
would I not believe his words, thinking that he dissembled
with me and kept secret from me the main virtue of
the unguent. Wherefore filled with this foolish
thought I pressed him sore and begged that he rub the
ointment upon my right eyelid; but he still refused
and said, “Thou seest how much of favour I have
shown to thee: wherefore should I now do thee
so dire an evil? Know for a surety that it would
bring thee lifelong grief and misery; and I beseech
thee, by Allah the Almighty, abandon this thy purpose
and believe my words.” But the more he
refused so much the more did I persist; and in fine
I made oath and sware by Allah, saying, “O Darwaysh,
what things soever I have asked of thee thou gayest
freely unto me and now remaineth only this request
for me to make. Allah upon thee, gainsay me not
and grant me this last of thy boons: and whatever
shall betide me I will not hold thee responsible therefor.
Let Destiny decide for good or for evil.”
When the holy man saw that his denial was of no avail
and that I irked him with exceeding persistence, he
put the smallest bit of ointment on my right lid and,
as I opened wide my eyes, lo and behold! both were
stone-blind: naught could I see for the black
darkness before them and ever since that day have
I been sightless and helpless as thou foundest me.
When I knew that I was blinded, I exclaimed, “O
Darwaysh of ill-omen, what thou didst fore tell hath
come to pass;” and I fell to cursing him and
saying “O would to Heaven thou hadst never brought
me to the hoard or hadst given me such wealth.
What now avail me all this gold and jewels? Take
back thy forty camels and make me whole again.”