let me go first to Prince Khudadad’s mother:
I will tell her all thy tale and she doubtless will
send for thee. Until such time do thou remain
secret in this Serai.” Accordingly the leech
rode on leisurely for the city and on the road he
met a lady mounted upon a she-mule[FN#245] whose housings
were of the richest and finest, while behind her walked
confidential servants, followed by a band of horsemen
and foot- soldiers and Habashi slaves; and, as she
rode along, the people formed espalier, standing on
either side to salute her while she passed. The
leech also joined the throng and made his obeisance,
after which quoth he to a bystander, which was a Darwaysh,
“Methinks this lady must be a queen?” “’Tis
even so,” quoth the other, “she is the
consort of our Sultan and all the folk honour and
esteem her above her sister-wives for that in truth
she is the mother of Prince Khudadad and of him thou
surely hast heard.” Hereupon the surgeon
accompanied the cavalcade; and, when the lady dismounted
at a cathedral-mosque and gave alms of Ashrafis[FN#246]
and gold coins to all around (for the King had enjoined
her that until Khudadad’s return she should
deal charity to the poor with her own hand, and pray
for the youth’s being restored to his home in
peace and safety), the mediciner also mingled with
the throng which joined in supplications for their
favourite and whispered to a slave saying, “O
my brother, it behoveth me that I make known without
stay or delay to Queen Firuzah a secret which is with
me.” Replied he, “An it be aught
concerning Prince Khudadad ’tis well: the
King’s wife will surely give ear to thee; but
an it be other, thou wilt hardly win a hearing, for
that she is distraught by the absence of her son and
careth not for aught beside.” The surgeon,
still speaking low, made reply, “My secret concerneth
that which is on her mind.” “If this
be so,” returned the slave, “do thou follow
her train privily till it arrive at the palace gate.”
Accordingly, when the Lady Firuzah reached her royal
apartments, the man made petition to her, saying,
“A stranger would fain tell somewhat to thee
in private;” and she deigned give permission
and command, exclaiming, “’Tis well, let
him be brought hither.” Hereupon the slave
presented to her the surgeon whom the Queen with gracious
mien bade approach; and he, kissing ground between
her hands, made his petition in these words: “I
have a long tale to tell thy Highness whereat thou
shalt greatly marvel.” Then he described
to her Khudadad’s condition, the villainy of
his brothers and his death at their hands and of his
corpse having been carried off by wild beasts.
Queen Firuzah hearing of her son’s murther fell
straight- way a-swooning to the ground, and the attendants
ran up and, raising her, besprinkled her face with
rose-water until she recovered sense and consciousness.
Then she gave orders to the surgeon saying, “Hie
thee straightway to the Princess of Daryabar and convey
to her greetings and expressions of sympathy both
from myself and from his sire;” and as the leech
departed she called to mind her son and wept with sore
weeping. By chance the Sultan, who was passing
by that way, seeing Firuzah in tears and sobs and
breaking out into sore and bitter lamentation, asked
of her the reason thereof.—And as the morn
began to dawn Shahrazad held her peace till