he saw this he was bewildered in his wit and said,
“By Allah, either I am dreaming a dream, or
this is Paradise and the Abode of Peace!"[FN#25] And
he shut his eyes and would have slept again.
Quoth one of the eunuchs, “O my lord, this is
not of thy wont, O Commander of the Faithful!”
then the rest of the handmaids of the palace came
up to him and lifted him into a sitting posture, when
he found himself upon a mattrass raised a cubit’s
height from the ground and all stuffed with floss
silk. So they seated him upon it and propped
his elbow with a pillow, and he looked at the apartment
and its vastness and saw those eunuchs and slave-girls
in attendance upon him and standing about his head,
whereupon he laughed at himself and said, “By
Allah, ’tis not as I were on wake, yet I am
not asleep! And in his perplexity he bowed his
chin upon his bosom and then opened his eyes, little
by little, smiling and saying, “What is this
state wherein I find myself?” then he arose
and sat up, whilst the damsels laughed at him privily;
and he was bewildered in his wit, and bit his finger;
and as the bite pained him, he cried, “Oh!”
and was vexed; and the Caliph watched him, whence
he saw him not, and laughed. Presently Abu al-Hasan
turned to a damsel and called to her; whereupon she
answered, “At thy service, O Prince of True
Believers!” Quoth he, “what is thy name?”
and quoth she, “Shajarat al-Durr."[FN#26] then
he said to her, “By the protection of Allah,
O damsel, am I Commander of the Faithful?” She
replied, “Yes, indeed, by the protection of Allah
thou in this time art Commander of the Faithful.”
quoth he, “By Allah, thou liest, O thousandfold
whore!"[FN#27] Then he glanced at the Chief Eunuch
and called to him, whereupon he came to him and kissing
the ground before him, said, “Yes, O Commander
of the Faithful.” Asked Abu al-Hasan,
“Who is Commander of the Faithful?” and
the Eunuch answered “Thou.” And Abu
al-Hasan said, “Thou liest, thousandfold he-whore
that thou art!” then he turned to another eunuch
and said to him, “O my chief,[FN#28] by the
protection of Allah, am I Prince of the True Believers?”
Said he, “Ay, by Allah, O my lord, thou art in
this time Commander of the Faithful and Viceregent
of the Lord of the three Worlds.” Abu
al-Hasan laughed at himself and doubted of his reason
and was bewildered at what he beheld, and said, “In
one night do I become Caliph? Yesterday I was
Abu al-Hasan the Wag, and to-day I am Commander of
the Faithful.” then the Chief Eunuch came up
to him and said, “O Prince of True Believers
(the name of Allah encompass thee!), thou art indeed
Commander of the Faithful and Viceregent of the Lord
of the three Worlds!” and the slave-girls and
eunuchs flocked round about him, till he arose and
abode wondering at his case. Hereupon the Eunuch
brought him a pair of sandals wrought with raw silk
and green silk and purfled with red gold, and he took
them and after examining them set them in his sleeve;
whereat the Castrato cried out and said, “Allah!