So she hung to him and embraced him and called to
her serving-men and attendants and those who were about
her; and they took him up and carried him forth of
that stead. When the old woman saw this, she
cried out to the Cook within the house, and he said
to her, “Fare thou before me.” So
she forewent him and he ran after her and ceased not
running till he overtook the party and seizing Salim,
exclaimed “What aileth you to take my slave-lad?”
Whereupon the Queen cried out at him, saying, “Know
that this is my husband, whom I had lost;” and
Salim also cried out, saying, “Mercy! Mercy!
I appeal to Allah and to the Sultan against this Satan!”
Therewith a world of folk straightway gathered together
and loud rose the cries and the clamours between them;
but the most part of them said, “Carry their
case up to the Sultan.” So they referred
the matter to the king, who was none other than Salim’s
sister Salma. Then they repaired to the palace
and the dragoman went in to Salma and said to her,
“O king of the age, here is a Hindi woman, who
cometh from the land of Hind, and she hath laid hands
on a servant, a young man, claiming him as her husband,
who hath been lost to her these two years, and she
journeyed not hither save for his sake, and in very
sooth these many days she hath done almsdeeds in thy
city. And here is a fellow, a Kitchener, who
declareth that the young man is his slave."[FN#547]
When the Queen heard these words, her vitals quivered
and she groaned from a grieving heart and called to
mind her brother and that which had betided him.
Then she bade those around her bring them between
her hands, and when she saw them, she knew her brother
and was about to cry aloud; but her reason restrained
her; yet she could not prevent herself rising up and
sitting down.[FN#548] At last, however, she enforced
her soul to patience and said to them, “Let
each and every of you acquaint me with his case.”
So Salim came forward and kissing ground before the
king, lauded him and related to him his story from
first to last, until the time of their coming to that
city, he and his sister, telling him how he had entered
the place and had fallen into the hands of the Cook
and that which had betided him and whatso he had suffered
from him of beating and collars, of fetters and pinioning,
till the man had made him his brother’s Mameluke,
a boughten slave, and how the brother had sold him
in Hind and he had become king by marrying the Princess:
and how life was not lovesome to him till he should
foregather with his sister and now the same Cook bad
fallen in with him a second time and had pinioned
and fettered him. Brief, he acquainted her with
that which had betided him of sickness and sorrow for
the space of a whole year. When he had made an
end of his speech, his wife straightways came forward
and told her story, from incept to termination, how
her mother bought him[FN#549] from the Cook’s
partner and the people of the kingdom came under his
rule; nor did she cease telling till she came, in