him no answer. Quoth the Wazir, “What is
the weight of the elephant?” The merchant was
perplexed and returned him no reply, giving himself
up for lost; however, at last he said, “Grant
me three days of delay.” The minister granted
him the time he sought and he returned to his lodging
and related what had passed to the old woman, who
said, “When the morrow cometh, go to the Wazir
and say to him, ’Make a ship and launch it on
the sea and put in it an elephant, and when it sinketh
in the water, mark the place whereunto the water riseth.
Then take out the elephant and cast in stones in its
place, till the ship sink to that same mark; whereupon
do thou take out the stones and weigh them and thou
wilt presently know the weight of the elephant.’"[FN#368]
Accordingly, when he arose in the morning, he went
to the Wazir and repeated to him that which the old
woman had taught him; whereat the Minister marvelled
and said to him, “What sayest thou of a man,
who seeth in his house four holes, and in each hole
a viper offering to sally out upon him and slay him,
and in his house are four sticks and each hole may
not be stopped but with the ends of two sticks?
How, then, shall he stop all the holes and deliver
himself from the vipers?” When the merchant heard
this, there befel him such concern that it garred him
forget the first and he said to the Wazir, “Grant
me delay, so I may reflect on the reply”; and
the Minister cried, “Go out, and bring me the
answer, or I will seize thy monies.” The
merchant fared forth and returned to the old woman
who, seeing him changed of complexion, said to him,
“What did his hoariness ask thee?” So he
acquainted her with the case and she cried, “Fear
not; I will bring thee forth of this strait.”
Quoth he, “Allah requite thee with weal!”
Then quoth she, “To-morrow go to him with a stout
heart and say, ’The answer to that whereof thou
asketh me is this. Put the heads of two sticks
into one of the holes; then take the other two sticks
and lay them across the middle of the first two and
stop with their two heads the second hole and with
their ferrules the fourth hole. Then take the
ferrules of the first two sticks and stop with them
the third hole.’"[FN#369] So he repaired to the
Wazir and repeated to him the answer; and he marvelled
at its justness and said to him, “Go; by Allah;
I will ask thee no more questions, for thou with thy
skill marrest my foundation."[FN#370] Then he treated
him as a friend and the merchant acquainted him with
the affair of the old woman; whereupon quoth the Wazir,
“Needs must the intelligent company with the
intelligent.” Thus did this weak woman restore
to that man his life and his monies on the easiest
wise; “Nor,” continued the Wazir, “is
this stranger than the story of the Simpleton Husband.”
When the king heard this, he said, “How like
it must be to this our own case!” Then he bade
the Minister retire to his lodging; so he withdrew
and on the morrow he abode at home till the king should
summon him to his presence.