have no daughter befitting this man;’ and I rejoined,
’Allah aid thee! My desire is for thee
and not for her.’[FN#350] But he still refused
and his friends said to him, ’This is an honourable
match and a man thine equal, nor is it lawful to thee
that thou hinder the young lady of her good luck.’
Quoth he to them, ’She will not suit him!’
nevertheless they were instant with him till at last
he said, ’Verily, my daughter whom ye seek is
passing illfavoured and in her are all blamed qualities
of person.’ And I said, ‘I accept
her, though she be as thou sayest.’ Then
said the folk, ’Extolled be Allah! Cease
we to talk of a thing settled; so say the word, how
much wilt thou have to her marriagesettlement?’
Quoth he, ‘I must have four thousand sequins;’
and I said, ’To hear is to obey!’ Accordingly
the affair was concluded and we drew up the contract
of marriage and I made the bride-feast; but on the
wedding-night I beheld a thing[FN#351] than which never
made Allah Almighty aught more fulsome. Methought
her folk had devised this freak by way of fun; so
I laughed and looked for my mistress, whom I had seen
at the window, to make her appearance; but saw her
not. When the affair was prolonged and I found
none but her, I was like to lose my wits for vexation
and fell to beseeching my Lord and humbling myself
in supplication before Him that He would deliver me
from her. When I arose in the morning, there
came the chamberwoman and said to me, ’Hast thou
need of the bath?’[FN#352] I replied, ‘No;’
and she asked, ’Art thou for breakfast?’
But I still answered ‘No;’ and on this
wise I abode three days, tasting neither meat nor
drink. When the young woman my wife saw me in
this plight, she said to me, ’O man, tell me
thy tale, for, by Allah, if I may effect thy deliverance,
I will assuredly further thee thereto.’
I gave ear to her speech and put faith in her sooth
and acquainted her with the adventure of the damsel
whom I had seen at the window and how 1 had fallen
in love with her; whereupon quoth she, ’An that
girl belong to me, whatso I possess is thine, and
if she belong to my sire, I will demand her of him
and detain her from him and deliver her to thee.’
Then she fell to summoning hand-maid after hand-maid
and showing them to me, till I saw the damsel whom
I loved and said, ’This is she.’
Quoth my wife, ’Let not thy heart be troubled,
for this is my slave-girl. My father gave her
to me and I give her to thee:[FN#353] so comfort thyself
and be of good cheer and of eyes cool and clear.’
Then, when it was night, she brought the girl to me,
after she had adorned her and perfumed her, and said
to her, ’Cross not this thy lord in aught and
every that he shall seek of thee.’ When
she came to bed with me, I said in myself, ’Verily,
this my spouse is more generous than I!’ Then
I sent away the slave-girl and drew not near her,
but arose forthwith and betaking myself to my wife,
lay with her and abated her maidenhead. She conceived
by me at the first bout; and, accomplishing the time