She then said to him, “Remain here till I come
back”; and went to the King, with whom she found
a very numerous assemblage of the wise men. As
soon as she entered, the King made her sit beside
him on the throne. “O my mother Alka,”
he said, “I could not close an eye last night
from anxiety concerning yesterday’s events.”
“Have you no wise men,” returned she,
“who eat the bread of the divan?” She then
turned to them, saying, “Select the wisest among
you!” and they chose the wisest among them.
She ordered them to take the sandboard again, but
they became so confused that they were obliged to
begin again three times from the beginning. “What
do you discover?” said the King angrily.
“O our master,” replied they, “he
whom we seek has been carried away by a beast of the
desert, which is flying with him between Heaven and
earth.” “How is this?” said
the King to Alka; “have you ever seen anything
like it?” He seized his sword in a rage, and
three fled, and he killed four of the others.
When Alka went home, she released Saif, and told him
what had happened. Next morning Alka took the
gazelle, and slaughtered it in a copper kettle.
She then took a golden mortar, and reversed it over
it, and said to Saif Zul Yezn, “Sit on this
mortar till I come back.” She then went
to the divan, and chose out six wise men, who again
took the sandboard, and began again three times over
in confusion. “Alas,” said the King,
in anger, “What misfortune do you perceive?”
“O our master,” they exclaimed in consternation,
“our understanding is confused, for we see him
sitting on a golden mountain, which is in the midst
of a sea of blood, surrounded by a copper wall.”
The King was enraged, and broke up the assembly, saying,
“O Alka, I will now depend on you alone.”
“To-morrow I will attempt to show you the stranger,”
she replied. When she came home, she related
to Saif what had happened, and said, “I shall
know by to-morrow what to tell the King to engage
his attention, and prevent him from pursuing you.”
Next morning she found Taka speaking to Saif Zul Yezn
alone; and she asked her, “What does he wish?”
“Mother,” replied Taka, “he wishes
to go to the King’s palace, to see him and the
divan.” “What you wish shall be done,”
said she to Saif, “but you must not speak.”
He assented to the condition, and she dressed him
as her attendant, gave him a sandboard, and went with
him to the King, who said to her, “I could not
sleep at all last night, for thinking of the stranger
for whom we are seeking.” “Now that
the affair is in my hands,” returned she, “you
will find me a sufficient protection against him.”
She immediately ordered Saif to give her the sandboard.
She took it, and when she had made her calculations,
she said joyfully to the King, “O my lord, I
can give you the welcome news of the flight of the
stranger, owing to his dread of you and your revenge.”
When the King heard this, he rent his clothes, slapped
his face, and said, “He would not have departed,
without having taken the book.” “I