let us flee from it.” But Gharib dismounted
and throwing his bridle to his brother, said to him,
“Stay in this stead till I come back to thee.”
Then he went on till he drew in sight of the folk,
when he saw that they were not of his tribe and heard
them naming Mardas and saying, “We will not
slay him, save in his own land.” Wherefore
he knew that nuncle Mardas was their prisoner, and
said, “By the life of Mahdiyah, I will not depart
hence till I have delivered her father, that she may
not be troubled!” Then he sought and ceased
not seeking till he hit upon Mardas and found him
bound with cords; so he sat down by his side and said
to him, “Heaven deliver thee, O uncle, from
these bonds and this shame!” When Mardas saw
Gharib his reason fled, and he said to him, “O
my son, I am under thy protection: so deliver
me in right of my fosterage of thee!” Quoth
Gharib, “If I deliver thee, wilt thou give me
Mahdiyah?” Quoth the Emir, “O my son, by
whatso I hold sacred, she is thine to all time!”
So he loosed him, saying, “Make for the horses,
for thy son Sahim is there:” and Mardas
crept along like a snake till he came to his son, who
rejoiced in him and congratulated him on his escape.
Meanwhile, Gharib unbound one after another of the
prisoners, till he had freed the whole ninety and
they were all far from the foe. Then he sent
them their weapons and war horses, saying to them,
“Mount ye and scatter yourselves round about
the enemy and cry out, Ho, sons of Kahtan! And
when they awake, do ye remove from them and encircle
them in a thin ring.’’[FN#327] So he waited
till the last and third watch of the Night, when he
cried out, “Ho, sons of Kahtan!” and his
men answered in like guise, crying, “Ho, sons
of Kahtan,” as with one voice; and the mountains
echoed their slogan, so that it seemed to the raiders
as though the whole tribe of Banu Kahtan were assailing
them; wherefore they all snatched up their arms and
fell upon one another,—And Shahrazad perceived
the dawn of day and ceased saying her permitted say,
When it was the Six
Hundred and Twenty-seventh Night,
She said, It hath reached me, O auspicious King, that
when the raiders[FN#328] awoke from sleep and heard
Gharib and his men crying out, “Ho, sons of
Kahtan!”; they imagined that the whole tribe
was assailing them; wherefore they snatched up their
arms and fell one upon other with mighty slaughter.
Gharib and his men held aloof, and they fought one
another till daybreak, when Gharib and Mardas and
their ninety warriors came down upon them and killed
some of them and put the rest to flight. Then
the Banu Kahtan took the horses of the fugitives and
the weapons of the slain and returned to their tribal
camp, whilst Mardas could hardly credit his deliverance
from the foe. When they reached the encampment,
the stay-at-home folk all came forth to meet them and
rejoiced in their safe return. Then they alighted
and betook them to their tents; and all the youths
of the tribe flocked to Gharib’s stead and great