like was not, and saying to him, “Thou hast
seen the end of thine ills, O Judar.” Then
he drew out for him a geomantic figure, which showed
what had befallen Salim and Salim and said to Judar,
“Such and such things have befallen thy brothers
and they are now in the King of Egypt’s prison;
but thou art right welcome to abide with me and accomplish
thine ordinances of pilgrimage and all shall be well.”
Replied Judar, “O my lord, let me go and take
leave of the merchant with whom I am and after I will
come back to thee.” “Dost thou owe
money?” asked the Moor, and he answered, “No.”
Said Abd al-Samad, “Go thou and take leave of
him and come back forth right, for bread hath claims
of its own from the ingenuous.” So Judar
returned to the merchant and farewelled him, saying,
“I have fallen in with my brother."[FN#295]
“Go bring him here,” said the merchant,
“and we will make him an entertainment.”
But Judar answered, saying, “He hath no need
of that; for he is a man of wealth and hath many servants.”
Then the merchant gave Judar twenty dinars, saying,
“Acquit me of responsibility";[FN#296] and he
bade him adieu and went forth from him. Presently,
he saw a poor man, so he gave him the twenty ducats
and returned to the Moor, with whom he abode till
they had accomplished the pilgrimage rites when Abd
al-Samad gave him the seal ring, that he had taken
from the treasure of Al-Shamardal, saying, “This
ring will win thee thy wish, for it enchanteth and
hath a servant, by name Al-Ra’ad al-Kasif; so
whatever thou hast a mind to of the wants of this world,
rub this ring and its servant will appear and do all
thou biddest him.” Then he rubbed the ring
before him, whereupon the Jinni appeared, saying,
“Adsum, O my lord! Ask what thou wilt and
it shall be given thee. Hast thou a mind to people
a ruined city or ruin a populous one? to slay a king
or to rout a host?” “O Ra’ad,”
said Abd al-Samad, “this is become thy lord;
do thou serve him faithfully.” Then he
dismissed him and said to Judar, “Rub the ring
and the servant will appear and do thou command him
to do whatever thou desirest, for he will not gainsay
thee. Now go to thine own country and take care
of the ring, for by means of it thou wilt baffle thine
enemies; and be not ignorant of its puissance.”
“O my lord,” quoth Judar, “with thy
leave, I will set out homewards.” Quoth
the Maghribi, “Summon the Jinni and mount upon
his back; and if thou say to him, ’Bring me to
my native city this very day,’ he will not disobey
thy commandment.” So he took leave of Moor
Abd al-Samad and rubbed the ring, whereupon Al-Ra’ad
presented himself, saying, “Adsum; ask and it
shall be given to thee.” Said Judar, “Carry
me to Cairo this day;” and he replied, “Thy
will be done;” and, taking him on his back, flew
with him from noon till midnight, when he set him down
in the courtyard of his mother’s house and disappeared.
Judar went in to his mother, who rose weeping, and
greeted him fondly, and told him how the King had