disheartened and said in himself, “To day I
go to the Lake Karun."[FN#264] So he went thither
and was about to cast his net, when there came up to
him unawares a Maghrabi, a Moor, clad in splendid attire
and riding a she mule with a pair of gold embroidered
saddle bags on her back and all her trappings also
orfrayed. The Moor alighted and said to him,
“Peace be upon thee, O Judar, O son of Omar!”
“And on thee likewise be peace, O my lord the
pilgrim!” replied the fisherman. Quoth
the Maghrabi, “O Judar, I have need of thee
and, given thou obey me, thou shalt get great good
and shalt be my companion and manage my affairs for
me.” Quoth Judar, “O my lord, tell
me what is in thy mind and I will obey thee, without
demur.” Said the Moor, “Repeat the
Fatihah, the Opening Chapter of the Koran."[FN#265]
So he recited it with him and the Moor bringing out
a silken cord, said to Judar, “Pinion my elbows
behind me with this cord, as fast as fast can be, and
cast me into the lake; then wait a little while; and,
if thou see me put forth my hands above the water,
raising them high ere my body show, cast thy net over
me and drag me out in haste; but if thou see me come
up feet foremost, then know that I am dead; in which
case do thou leave me and take the mule and saddle
bags and carry them to the merchants’ bazaar,
where thou wilt find a Jew by name Shamayah.
Give him the mule and he will give thee an hundred
dinars, which do thou take and go thy ways and keep
the matter secret with all secrecy.” So
Judar tied his arms tightly behind his back and he
kept saying, “Tie tighter.” Then said
he “Push me till I fall into the lake:”
so he pushed him in and he sank. Judar stood
waiting some time till, behold, the Moor’s feet
appeared above the water, whereupon he knew that he
was dead. So he left him and drove the mule to
the bazaar, where seated on a stool at the door of
his storehouse he saw the Jew who spying the mule,
cried, “In very sooth the man hath perished,”
adding, “and naught undid him but covetise.”
Then he took the mule from Judar and gave him an hundred
dinars, charging him to keep the matter secret.
So Judar went and bought what bread he needed, saying
to the baker, “Take this gold piece!”;
and the man summed up what was due to him and said,
“I still owe thee two days’ bread”—And
Shahrazad perceived the dawn of day and ceased saying
her permitted say.
When it was the Six Hundred and Ninth Night,
She continued, It hath reached me, O auspicious King, that Judar, when the baker after summing up what was due to him said, “I still owe thee two days’ bread,” replied, “Good,” and went on to the butcher, to whom he gave a gold piece and took meat, saying, “Keep the rest of the dinar on account.” Then he bought vegetables and going home, found his brothers importuning their mother for victual, whilst she cried, “Have patience till your brother come home, for I have naught.” So he went in to them and said, “Take and eat;”