who was called Al-Damigh, the Brainer, for that he
used to brain the champions in the open field of fight,
and told him what was come upon them. So he looked
forth from the battlements of the palace and seeing
a conquering host, all of them Persians, encamped
before the city, said to the citizens, “O folk,
what do yonder Ajams want?”; and they replied,
“We know not.” Now Al-Damigh had
among his officers a man called Saba’ al-Kifar,
the Desert-lion, keen of wit and penetrating as he
were a flame of fire; so he called him and said to
him, “Go to this stranger host and find out
who they be and what they want and return quickly.”
Accordingly, he sped like the wind to the Persian tents,
where a company of Arabs rose up and met him saying,
“Who art thou and what dost thou require?”
He replied, “I am a messenger and an envoy from
the lord of the city to your chief.” So
they took him and carried him through the lines of
tents, pavilions and standards, till they came to
Gharib’s Shahmiyanah and told him of the mission.
He bade them bring him in and they did so, whereupon
he kissed ground before Gharib and wished him honour
and length of days. Quoth Gharib, “What
is shine errand?” and quoth Saba’ al-Kifar,
“I am an envoy from the lord of the city of Al-Jazirah,
Al-Damigh, brother of King Kundamir, lord of the city
of Cufa and the land of Irak.” When Gharib
heard his father’s name, the tears railed from
his eyes in rills and he looked at the messenger and
said, “What is thy name?”; and he replied,
“My name is Saba’ al-Kifar.”
Said Gharib, “Return to thy lord and tell him
that the commander of this host is called Gharib,
son of Kundamir, King of Cufa, whom his son Ajib slew,
and he is come to take blood-revenge for his sire
on Ajib the perfidious hound.” So Saba’
al-Kifar returned to the city and in great joy kissed
the ground, when Al-Damigh said, “What is going
on there, O Saba’ al-Kifar?” He replied,
“O my master, the leader of yon host is thy nephew,
thy brother’s son,” and told him all.
The King deemed himself in a dream and asked the messenger,
“O Saba’ al-Kifar, is this thou tellest
me true?” and the Desert-lion answered, “As
thy head liveth, it is sooth!” Then Al-Damigh
bade his chief officers take horse forthright and
all rode out to the camp, whence Gharib came forth
and met him and they embraced and saluted each other;
after which Gharib carried him to his tents and they
sat down on beds of estate. Al-Damigh rejoiced
in Gharib, his brother’s son, and presently
turning to him, said, “I also have yearned to
take blood-revenge for thy father, but could not avail
against the dog thy brother; for that his troops are
many and my troops are few.” Replied Gharib,
“O uncle, here am I come to avenge my sire and
blot out our shame and rid the realm of Ajib.”
Said Al-Damigh, “O son of my brother, thou hast
two blood-wreaks to take, that of thy father and that
of thy mother.” Asked Gharib, “And
what aileth my mother?” and Al-Damigh answered,
“Thy brother Ajib hath slain her.”—And
Shahrazad perceived the dawn of day and ceased to
say her permitted say,