in his cups? and with what eyes shall I look upon
a place where thou art absent? and with what taste
shall I drink wine of which thou drinkest not?”
Quoth Abu al-Hasan, “Be not troubled but take
patience and be not remiss in entertaining the Commander
of the Faithful this night, neither show him any neglect,
but be of good heart.” Now at this juncture,
behold, up came a damsel, who said to Shams al-Nahar,
“O my lady, the Caliph’s pages are come.”
So she hastily rose to her feet and said to the maid,
“Take Abu al-Hasan and his friend and carry
them to the upper balcony[FN#187] giving upon the
garden and there leave them till darkness come on;
when do thou contrive to carry them forth.”
Accordingly the girl led them up to the balcony and,
locking the door upon them both, went her way.
As they sat looking on the garden lo! the Caliph appeared
escorted by near an hundred eunuchs, with drawn swords
in hand and girt about with a score of damsels, as
they were moons, all clad in the richest of raiment
and on each one’s head was a crown set with
jewels and rubies; while each carried a lighted flambeau.
The Caliph walked in their midst, they encompassing
him about on all sides, and Masrur and Afif and Wasif[FN#188]
went before him and he bore himself with a graceful
gait. So Shams al-Nahar and her maidens rose
to receive him and, meeting him at the garden-door,
kissed ground between his hands; nor did they cease
to go before him till they brought him to the couch
whereon he sat down, whilst all the waiting-women
who were in the garden and the eunuchs stood before
him and there came fair handmaids and concubines holding
in hand lighted candles and perfumes and incense and
instruments of mirth and music. Then the Sovereign
bade the singers sit down, each in her place, and Shams
al-Nahar came up and, seating herself on a stool by
the side of the Caliph’s couch, began to converse
with him; all this happening whilst Abu al-Hasan and
Ali bin Bakkar looked on and listened, unseen of the
King. Presently the Caliph fell to jesting and
toying with Shams al-Nahar and both were in the highest
spirits, glad and gay, when he bade them throw open
the garden pavilion. So they opened the doors
and windows and lighted the tapers till the place
shone in the season of darkness even as the day.
Then the eunuchs removed thither the wine-service
and (quoth Abu al-Hasan) “I saw drinking-vessels
and rarities whose like mine eyes never beheld, vases
of gold and silver and all manner of noble metals
and precious stones, such as no power of description
can describe, till indeed it seemed to me I was dreaming,
for excess of amazement at what I saw!” But
as for Ali bin Bakkar, from the moment Shams al-Nahar
left him, he lay strown on the ground for stress of
love and desire; and, when he revived, he fell to
gazing upon these things that had not their like and
saying to Abu al-Hasan, “O my brother, I fear
lest the Caliph see us or come to know of our case;
but the most of my fear is for thee. For myself,