When it was the Two Hundred and Thirty-fourth Night,

She said, It hath reached me, O auspicious King, that Bahram, the Magian, having fitted out a ship for the voyage, took As’ad and put him in a chest which he locked and had it transported on board.  Now it so came to pass that, at the very time of shipping it, Amjad was standing to divert himself by looking upon the sea; and when he saw the men carrying the gear and shipping it, his heart throbbed and he called to his pages to bring him his beast.  Then, mounting with a company of his officers, he rode down to the sea-side and halted before the Magian’s ship, which he commended his men to board and search.  They did his bidding, and boarded the vessel and rummaged in every part, but found nothing; so they returned and told Amjad, who mounted again and rode back.  But he felt troubled in mind; and when he reached his place and entered his palace, he cast his eyes on the wall and saw written thereon two lines which were these couplets,

“My friends! if ye are banisht from mine eyes, *
     From heart and mind ye ne’er go wandering: 
But ye have left me in my woe, and rob *
     Rest from my eyelids while ye are slumbering.”

And seeing them Amjad thought of his brother and wept.  Such was his case; but as for Bahram, the Magian, he embarked and shouted and bawled to his crew to make sail in all haste.  So they shook out the sails and departed and ceased not to fare on many days and nights; and, every other day, Bahram took out As’ad and gave him a bit of bread and made him drink a sup of water, till they drew near the Mountain of Fire.  Then there came out on them a storm-wind and the sea rose against them, so that the ship was driven out of her course till she took a wrong line and fell into strange waters; and, at last they came in sight of a city builded upon the shore, with a castle whose windows overlooked the main.  Now the ruler of this city was a Queen called Marjanah, and the captain said to Bahram, “O my lord, we have strayed from our course and come to the island of Queen Marjanah, who is a devout Moslemah; and, if she know that we are Magians, she will take our ship and slay us to the last man.  Yet needs must we put in here to rest and refit.”  Quoth Bahram, “Right is thy recking, and whatso thou seest fit that will I do!” Said the ship master, “If the Queen summon us and question us, how shall we answer her?”; and Bahram replied, “Let us clothe this Moslem we have with us in a Mameluke’s habit and carry him ashore with us, so that when the Queen sees him, she will suppose and say, ‘This is a slave.’  As for me I will tell her that I am a slave-dealer[FN#393] who buys and sells white slaves, and that I had with me many but have sold all save this one, whom I retained to keep my accounts, for he can read and write.”  And the captain said “This device should serve.”  Presently they reached the city and slackened sail and cast the anchors; and the ship lay still, when