In the cabins the berths were not made up, and those who remained below had to sit on their hard edges, or on the sofas, which were cumbered with, hand-bags and rolls of shawls.  At an early hour after breakfast the bedroom stewards began to get the steamer trunks out and pile them in the corridors; the servants all became more caressingly attentive; and people who had left off settling the amount of the fees they were going to give, anxiously conferred together.  The question whether you ought ever to give the head steward anything pressed crucially at the early lunch, and Kenby brought only a partial relief by saying that he always regarded the head steward as an officer of the ship.  March made the experiment of offering him six marks, and the head steward took them quite as if he were not an officer of the ship.  He also collected a handsome fee for the music, which is the tax levied on all German ships beyond the tolls exacted on the steamers of other nations.

After lunch the flat shore at Cuxhaven was so near that the summer cottages of the little watering-place showed through the warm drizzle much like the summer cottages of our own shore, and if it had not been for the strange, low sky, the Americans might easily have fancied themselves at home again.

Every one waited on foot while the tender came out into the stream where the Norumbia had dropped anchor.  People who had brought their hand-baggage with them from their rooms looked so much safer with it that people who had left theirs to their stewards had to go back and pledge them afresh not to forget it.  The tender came alongside, and the transfer of the heavy trunks began, but it seemed such an endless work that every one sat down in some other’s chair.  At last the trunks were all on the tender, and the bareheaded stewards began to run down the gangways with the hand-baggage.  “Is this Hoboken?” March murmured in his wife’s ear, with a bewildered sense of something in the scene like the reversed action of the kinematograph.

On the deck of the tender there was a brief moment of reunion among the companions of the voyage, the more intimate for their being crowded together under cover from the drizzle which now turned into a dashing rain.  Burnamy’s smile appeared, and then Mrs. March recognized Miss Triscoe and her father in their travel dress; they were not far from Burnamy’s smile, but he seemed rather to have charge of the Eltwins, whom he was helping look after their bags and bundles.  Rose Adding was talking with Kenby, and apparently asking his opinion of something; Mrs. Adding sat near them tranquilly enjoying her son.

Mrs. March made her husband identify their baggage, large and small, and after he had satisfied her, he furtively satisfied himself by a fresh count that it was all there.  But he need not have taken the trouble; their long, calm bedroom-steward was keeping guard over it; his eyes expressed a contemptuous pity for their anxiety, whose like he must have been very tired of.  He brought their handbags into the customs-room at the station where they landed; and there took a last leave and a last fee with unexpected cordiality.